杨柳枝词八首 二

唐 · 白居易

译文

陶令门前四五树

陶渊明门前四五棵柳树

亚夫营里百千条

周亚夫军营里千百条柳枝

何似东都正二月

怎比得上东都洛阳正二月的时节

黄金枝映洛阳桥

金黄的柳枝映照着洛阳桥

赏析

题解
此诗为白居易《杨柳枝词八首》之二,以赞美洛阳早春杨柳的壮丽景象。诗中将陶渊明门前的四五棵柳树和周亚夫营中百千条柳枝,与洛阳正月二月间黄金般的柳条映照在洛阳桥上的景象相比,认为后者更为壮观。此诗以比较的手法突出了洛阳春柳的独特之美。

逐句解读
「陶令门前四五树」——陶渊明门前不过四五棵柳树。

「亚夫营里百千条」——周亚夫军营里的柳枝有百千条。

「何似东都正二月」——哪里比得上东都洛阳的正月二月间。

「黄金枝映洛阳桥」——那金黄色的柳枝映照在洛阳桥上。

艺术手法
此诗以层层递进的比较手法取胜。前两句分别以陶渊明门前的柳和周亚夫营中的柳为参照——前者以隐逸之美著称,后者以军事之壮闻名,数量上从「四五」到「百千」已有递进。但第三句「何似」一个转折,将前面两个经典场景都比了下去。末句「黄金枝映洛阳桥」以「黄金」喻柳枝的金黄色泽,与「洛阳桥」的宏伟建筑相映生辉,将柳树之美从自然景观提升到与人文建筑交融的更高层次。全诗短小而有气势,四句之中完成了两次比较、一次转折,结构紧凑而层次分明。

总体评价

相关诗词