杨柳枝词

唐 · 白居易

译文

一树春风千万枝

一树杨柳在春风中摇曳千万条枝

嫩于金色软于丝

嫩黄胜过金色,柔软胜过丝线

永丰西角荒园里

在永丰坊西角的荒园之中

尽日无人属阿谁

整天无人赏识,它究竟属于谁呢

赏析

题解
此诗是白居易咏柳名篇,以永丰坊西角荒园中的一棵柳树为描写对象。春风中千万枝条飘拂,嫩于金色、软于丝线,然而如此美丽的柳树却「尽日无人属阿谁」——终日无人问津,孤独地生长在荒园之中。此诗以柳喻人,寄寓了怀才不遇、美人迟暮的深沉感慨,是白居易绝句中情感最为含蓄深沉的一首。

逐句解读
「一树春风千万枝」一棵柳树在春风中垂下千万条枝蔓。以「一」与「千万」的数量对比写出了柳树的繁茂。

「嫩于金色软于丝」嫩芽的颜色比金色还鲜嫩,枝条比丝线还柔软。以比较的手法极写柳条的娇嫩。

「永丰西角荒园里」这棵柳树长在永丰坊西角的荒芜园子中。美好的柳树偏偏生在荒园,造化弄人。

「尽日无人属阿谁」整日无人赏识,不知道属于谁。以柳喻人,美人良才不被赏识的孤独与遗憾溢于言表。

艺术手法
一、以柳喻人:柳树之美与荒园之僻形成对比,暗喻才子美人之不被赏识。二、比较手法:「嫩于金色软于丝」以比较极写柳的娇嫩之美,句式独特。三、「阿谁」收束:以口语化的「属阿谁」作结,将感叹化为疑问,余韵不尽。

总体评价
此诗是白居易绝句中艺术性最高的一首。前半写柳树之美:千万枝、嫩于金、软于丝,将柳树写得美到极致;后半笔锋一转,写它生在荒园无人赏识,前后巨大的反差产生了强烈的悲剧感。白居易虽未明说自喻,但经历过贬谪之痛的诗人,对「永丰西角荒园」中的柳树有着深切的共鸣。此诗据说传入宫廷后,唐宣宗曾下令从永丰园中取柳枝移植禁中,可见其影响力之大。

相关诗词