杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 二

唐 · 白居易

译文

金花银椀饶君用,罨画罗衣尽嫂裁。

金花银碗任由你使用,画着图案的丝绸衣裳都是嫂子亲手裁剪。

觅得黔娄为妹壻,可能空寄蜀茶来。

找了我这个黔娄般的穷妹婿,你大概不会空着手不寄蜀茶来吧。

赏析

题解
此为白居易代妻戏贺杨家兄嫂的第二首。诗人以嫂子裁衣和妹婿寄茶的生活细节入诗,充满了家庭间的温馨与幽默。

逐句解读
「金花银椀饶君用,罨画罗衣尽嫂裁」——金花银碗任由你使用,画着图案的丝绸衣裳都是嫂子裁剪的。

「饶君用」表示杨家富贵任用,「尽嫂裁」点出嫂子的贤惠能干。

「觅得黔娄为妹壻,可能空寄蜀茶来」——找了个像黔娄那样贫穷的妹婿,你大概不会空手寄些蜀茶来吧。

「黔娄」是古代著名的贫士,白居易自嘲贫穷,又以讨要蜀茶的方式开玩笑。

艺术手法
全诗以家庭生活的细节为素材,用「金花银椀」的富贵对「黔娄」的贫穷构成反差。前句恭维杨家的富贵与嫂子的能干,后句以自嘲贫穷为切入点,顺势提出想要蜀茶的请求,既幽默又亲切。

「可能空寄」的反问语气带有撒娇的意味,写出了亲家之间的亲密关系。

总体评价
这首代妻寄诗充满了家庭的温暖与幽默。白居易自比黔娄式的贫士,以自嘲的方式向富贵的杨家讨要蜀茶,写得既有趣又不过分。

「可能空寄蜀茶来」的俏皮语气,让人看到一个在家人面前毫无架子的白居易。

相关诗词