杨家南亭

唐 · 白居易

译文

小亭门向月斜开,满地凉风满地苔。

小亭的门朝向月亮斜斜地开着,满地吹着凉风铺满了青苔。

此院好弹秋思处,终须一夜抱琴来。

这个院子正是弹奏秋思之曲的好地方,终究要在某个夜晚抱着琴来这里弹奏一曲。

赏析

题解
此诗描写杨家南亭的秋夜景色。小亭的门朝着月亮斜斜地开着,满地凉风满地青苔。诗人说这个院子最适合弹奏秋思之曲,终究要在某个夜晚抱着琴来此弹奏。全诗以简洁的语言描绘了一个清幽的秋夜场景,表达了对音乐与自然融合的向往。

逐句解读
「小亭门向月斜开,满地凉风满地苔。」小亭的门朝向月亮斜斜地开着,满地吹着凉风铺满了青苔。

「此院好弹秋思处,终须一夜抱琴来。」这个院子正是弹奏秋思曲的好地方,终究要在某个夜晚抱着琴来这里弹奏。

艺术手法
全诗以画面感见长。首句以「门向月斜开」的构图极为精妙——门不是正对着月亮而是斜开的,这种斜角形成了一个独特的视觉空间。次句以两个「满地」写出凉风和青苔无处不在,营造出秋夜的清冷氛围。后两句以「秋思」点题——秋思既是季节的思绪也是一首古琴曲名,语义双关。末句「终须」二字写出了诗人的决心和期待。全诗语言简洁而意境深远。

总体评价
此诗以绝句的短小形式营造了一个清幽的秋夜意境。白居易善于以简练的语言描绘优美的画面,「门向月斜开」一句尤为精妙,以一个简单的构图营造出丰富的审美空间。全诗情调清雅,体现了白居易对音乐和自然之美的追求。

相关诗词