宴周皓大夫光福宅

唐 · 白居易

译文

何处风光最可怜?妓堂阶下砌台前。

哪里的风光最可爱?在歌妓厅堂的台阶下面、露台前面。

轩车拥路光照地,丝管入门声沸天。

华美的马车拥满道路光照地面,丝竹管弦进入门来声音沸腾上天。

绿蕙不香饶桂酒,红樱无色让花钿。

绿色的蕙草不及桂花酒芬芳,红色的樱桃在花钿面前也黯然失色。

野人不敢求他事,唯借泉声伴醉眠。

我这个山野之人不敢奢求其他,只想借着泉水声伴随醉眠。

赏析

题解

此诗作于白居易参加周皓大夫在家宅举办的宴会。诗中描写了宴会的豪奢场面:车马塞路、丝管沸腾。诗人以"野人"自居,不图其他,只想借着泉水声醉眠——在喧嚣的宴会中寻找一份自然的宁静。

逐句解读

「何处风光最可怜?妓堂阶下砌台前」——哪里的风光最可爱?在歌妓厅堂的台阶下面、露台前面。以设问引出宴会地点。

「轩车拥路光照地,丝管入门声沸天」——华美的马车拥满了道路光照地面,丝竹管弦进入门来声音沸腾上天。两句写宴会的排场豪华。

「绿蕙不香饶桂酒,红樱无色让花钿」——绿色的蕙草不及桂花酒芬芳,红色的樱桃在花钿面前也黯然失色。以自然物(蕙草、樱桃)与人造物(桂酒、花钿)的对比,写出了宴会的精致奢华。

「野人不敢求他事,唯借泉声伴醉眠」——我这个山野之人不敢奢求其他,只想借着泉水声伴随醉眠。

"野人"是自谦之词,"唯借泉声"写出了在繁华中对自然的向往。

艺术手法

全诗以"奢华"与"野趣"的对比为核心。前六句极力渲染宴会的豪华场面,末两句以"野人"自居,只求"泉声伴醉眠"。这种从繁华到简朴的转折,暗示了诗人身在宴席而心向山林的矛盾。

总体评价

这首七律以细腻的笔触描写了一场豪门宴会。白居易既如实记录了"轩车拥路光照地,丝管入门声沸天"的奢华场面,又在结句以"唯借泉声伴醉眠"表达了对自然之趣的追求。全诗在热闹中写冷清,在繁华中写野趣,体现了白居易"身在朝堂,心在山林"的双重人格。

相关诗词