浔阳春三首 春生

唐 · 白居易

译文

春生何处暗周游,海角天涯徧始休。

春天从哪里产生暗中周游各地,走遍了海角天涯才肯停歇。

先遣和风报消息,续教啼鸟说来由。

先派遣和煦的春风来报告消息,接着教啼鸣的鸟儿来说明来由。

展张草色长河畔,点缀花房小树头。

在长河之畔铺展开青草的颜色,在小树枝头点缀上花苞。

若到故园应觅我,为传沦落在江州。

你如果到了我的故园应该去找找我,替我转告一声我沦落在江州。

赏析

题解

此诗为《浔阳春三首》之一,以拟人化的手法写春天的到来。春天被拟人化为一个到处周游的使者,先遣和风报消息,再教啼鸟说缘由,然后展张草色、点缀花房。末联请春天到故乡时帮忙传个消息——告诉故人我在江州沦落。全诗以春天使者的口吻将自然的复苏与个人的思乡巧妙结合。

逐句解读

「春生何处暗周游,海角天涯徧始休。」春天从何处产生,暗中周游各地,走遍海角天涯才肯罢休。开篇将春天拟人化为一个周游列国的旅人,"暗周游"写春天到来时无声无息的特点。

「先遣和风报消息,续教啼鸟说来由。」先派遣和风来报告消息,接着教啼叫的鸟儿来说明缘由。此联将春风和鸟鸣都拟人化为春天的信使——风先来报信,鸟再来详述。

「展张草色长河畔,点缀花房小树头。」在长河之畔铺展草的绿色,在小树枝头点缀花的苞房。春天的"工作"——让河边长出青草、让树上开出花朵。

"展张""点缀"两个动词极为精妙。

「若到故园应觅我,为传沦落在江州。」你如果到了我的故园应该去找我,请替我转告:我在江州沦落。末联是全诗的情感核心——请春天使者到故乡时带个口信。不说"思乡",而说"请春天传话",含蓄而深情。

艺术手法

此诗运用了全面拟人化的手法。春天被拟人化为一个有意识的使者,有目的地周游各地,派遣风和鸟作为下级,执行让草木生长的任务。这种拟人化手法使春天具有了人格,也使诗人可以与之对话,末联"若到故园应觅我"的请求便自然合理。

总体评价

一首新颖别致的咏春诗。白居易将春天拟人化为周游列国的使者,以对话的方式请求春天到故乡时带个口信。全诗构思巧妙,将自然的季节变化与个人的思乡之情完美融合。

"先遣和风报消息,续教啼鸟说来由"一联尤其有趣,将春风和鸟鸣都写成了春天使者的下属,幽默而生动。

相关诗词