浔阳春三首 春去

唐 · 白居易

译文

一从泽畔为迁客,两度江头送暮春。

自从在泽畔成为谪贬之人,已经是第二次在江头送走暮春了。

白发更添今日鬓,青衫不改去年身。

白发又增添到了今日的鬓角,青衫官服还是去年那件穿在身上没变。

百川未有回流水,一老终无却少人。

千百条河中从来没有倒流的水,一个老人终究没有返老还童的道理。

四十六时三月尽,送春争得不殷勤。

四十六岁时三月尽了,送别春天怎能不格外殷勤呢?

赏析

题解

此诗为《浔阳春三首》之三,写暮春送别春天之景。诗人在江头送走又一个暮春,感叹自从被贬到江畔以来已经两度送春。白发又添了新的,青衫却还是去年那件。流水不会倒流,人也不会返老还童。四十六岁的诗人在三月尽头殷勤地送春,因为他知道这可能是他在此送走的最后一个春天。

逐句解读

「一从泽畔为迁客,两度江头送暮春。」自从在泽畔成为迁谪之客以来,已经是第二次在江头送走暮春了。

"泽畔"用屈原典故,"两度"说明已经贬谪两年了。

「白发更添今日鬓,青衫不改去年身。」白发又增添了今日的鬓角,青衫还是去年那件不改的身体。

"白发添"写衰老的持续,"青衫不改"写官职的卑微不变——两年了还是司马,还是穿着青衫。

「百川未有回流水,一老终无却少人。」千百条河没有倒流的水,一个老人终究没有返老还童的道理。

"百川"与"一老"的对比,以自然规律来佐证人生的不可逆。

「四十六时三月尽,送春争得不殷勤。」四十六岁的三月尽头,送走春天怎能不殷勤呢?"争得"即怎能。末联点明诗人的年龄和时令,以殷勤送春来表达对时光流逝的珍惜——人生已过半百,还有多少个春天可以送呢?

艺术手法

此诗运用了以自然律写人生律的手法。

"百川未有回流水,一老终无却少人"将自然界的水流不返与人世间的衰老不逆并置,以自然规律的不可抗拒来佐证人生衰老的不可逆转。

"白发更添"与"青衫不改"的对仗也极为精妙——白发在变(增添)而青衫不变(官职未升),变的是衰老,不变的是卑微。

总体评价

这是《浔阳春三首》中哲理意味最浓的一首。白居易以送春为载体,表达了对时光流逝和人生衰老的深切感慨。

"百川未有回流水,一老终无却少人"是全诗的哲理核心,以不可逆的自然规律来映证人生的不可逆转。

"送春争得不殷勤"的结语看似在说送春,实际是在说送别自己正在消逝的年华。全诗情感深沉,哲理通透。

相关诗词