浔阳春三首 春来

唐 · 白居易

译文

春来触地故乡情,忽见风光忆两京。

春天一来到处都触动着故乡之情,忽然看见春天的风光就想起长安和洛阳两京。

金谷蹋花香骑入,曲江碾草钿车行。

金谷园中踏着落花的骏马驰入,曲江池畔碾过青草的华美车驾前行。

谁家绿酒欢连夜,何处红楼睡失明。

谁家的绿酒通宵达旦地欢饮,哪处的红楼里彻夜不眠。

独有不眠不醉客,经春冷坐古湓城。

只有我这个不眠不醉的孤独客,整个春天都冷冷清清地坐在古老的湓城。

赏析

题解

此诗为《浔阳春三首》之二。春天的到来触动了诗人对两京(长安和洛阳)的思念。诗中回忆了往年春天在京城的生活——金谷园中骑马踏花、曲江池畔乘车碾草、谁家通宵达旦地饮宴、哪座红楼彻夜不眠。而如今只有自己这个"不眠不醉客",整个春天都冷坐在古湓城。全诗以繁华与冷落的鲜明对比,写出了贬谪者的孤独与落寞。

逐句解读

「春来触地故乡情,忽见风光忆两京。」春天一来到处都触发了故乡之情,忽然看到春天的风光便想起了两京。

"触地"即处处,"两京"指长安和洛阳。春天的美景不是安慰而是触发思乡的催化剂。

「金谷蹋花香骑入,曲江碾草钿车行。」金谷园中踏花的骏马驰入,曲江池畔碾过青草的钿车前行。

"金谷"是洛阳的金谷园,"曲江"是长安的曲江池,都是唐代春游的胜地。

"香骑""钿车"写出了春游的华丽。

「谁家绿酒欢连夜,何处红楼睡失明。」谁家绿酒通宵达旦地欢饮,哪处的红楼彻夜不眠。

"欢连夜"写宴饮的持续,"睡失明"写通宵达旦的欢娱。这是对京城春夜繁华生活的回忆。

「独有不眠不醉客,经春冷坐古湓城。」只有我这个既不眠也不醉的客人,整个春天都冷冷清清地坐在古老的湓城。

"不眠不醉"是对前面"欢连夜""睡失明"的反拨——别人是"欢"而我不欢,别人是"醉"而我不醉。

艺术手法

此诗运用了多重对比的手法。空间上,金谷、曲江与湓城对比;时间上,往年与今日对比;生活状态上,欢饮与冷坐对比。前三句是繁华热闹的群像,末句是冷清孤独的个人。这种从众到独、从热到冷的急转直下,将贬谪者的孤独感推到了极致。

总体评价

这是《浔阳春三首》中感情最为浓烈的一首。白居易以三句诗的篇幅渲染了京城春日生活的繁华——骑马踏花、乘车碾草、通宵宴饮,然后用一句"独有不眠不醉客,经春冷坐古湓城"将所有的繁华化为乌有。这种以三繁一简、三热一冷的结构制造的对比效果,是全诗最具感染力的地方。

相关诗词