寻郭道士不遇

唐 · 白居易

译文

郡中乞假来相访,洞里朝元去不逢。

在郡中请了假来寻访你,你到洞中朝拜元始天尊去了没有碰到。

看院祗留双白鹤,入门惟见一青松。

看守院子的只留下一对白鹤,进门只见一棵青松。

药炉有火丹应伏,云碓无人水自舂。

药炉里还有火丹药应该快炼成了,云碓没有人水力自己自动在舂米。

欲问参同契中事,更期何日得从容。

想要请教《参同契》中的道理,不知何日才能从容地相见。

赏析

题解

此诗作于白居易贬谪江州期间。诗人去山中寻访郭道士,但道士外出未归。虽然不遇,但诗人细致地描写了道士居所的种种景象——院中留有白鹤、入门只见青松、药炉有火正在炼丹、云碓无人自动舂米。全诗以景物描写来暗示道士的修行生活,末联表达了想要向道士请教《参同契》(道教炼丹经典)的愿望。

逐句解读

「郡中乞假来相访,洞里朝元去不逢。」在郡中请假来寻访你,你去洞中朝拜元始天尊没有碰到。

"乞假"说明诗人还是在职官员,需要请假才能进山。

"朝元"是道教仪式,朝拜道教最高神。

「看院祗留双白鹤,入门惟见一青松。」看门只留下一双白鹤,进门只见一棵青松。白鹤和青松都是道教和隐逸文化的标志性意象。

"祗留""惟见"两个否定性的词语写出了不遇的遗憾。

「药炉有火丹应伏,云碓无人水自舂。」药炉中有火丹药应该正在炼制,云碓没有人水力自动在舂米。

"丹应伏"即丹药应该快炼成了,"水自舂"即水碓自动舂米。道士虽然不在,但炼丹和舂米的工作都在自动进行,暗示修道者与自然和谐共存的生活方式。

「欲问参同契中事,更期何日得从容。」想要请教《参同契》中的道理,不知哪天才能从容地相会。《参同契》即《周易参同契》,是道教炼丹术的经典著作。末联表达了想要向道士请教的愿望和下次再来的期待。

艺术手法

此诗采用了以物写人的手法。全诗没有一句正面描写道士本人,但通过道士居所中的种种景象——白鹤、青松、药炉、云碓——将一个修道者的生活方式和精神境界完整地呈现了出来。

"有火""自舂"两个自动进行中的活动暗示道士虽不在但生活井然有序,是"无为而无不为"的道教精神的具象化。

总体评价

一首精巧的"不遇"诗。白居易虽然未能见到郭道士,但通过细致的景物描写,将道士的修行生活展现得更为充分——白鹤、青松、药炉、云碓,每一处景物都是道教文化的象征。全诗虽然以"不遇"为主题,但读来并无遗憾之感,因为诗人已经通过这些景物"遇"到了道教的精神世界。

相关诗词