雪暮偶与梦得同致仕裴宾客王尚书饮

唐 · 白居易

译文

黄昏惨惨雪霏霏,白首相欢醉不归。

黄昏时分天色暗淡大雪纷纷扬扬,白发老人互相欢饮沉醉不想回去。

四个老人三百岁,人间此会亦应稀。

四位老人年龄加起来超过三百岁,在人世间这样的聚会也应该是稀少的了。

赏析

题解
此诗题为「雪暮偶与梦得同致仕裴宾客王尚书饮」。黄昏大雪纷飞中,四位白发老人相聚饮酒,醉不思归。四人年龄加起来超过三百岁,白居易感叹这样的聚会在人世间也应该是罕见的了。

逐句解读
「黄昏惨惨雪霏霏」——黄昏时分天色暗淡大雪纷纷扬扬。

「白首相欢醉不归」——白发老人互相欢饮沉醉不归。

「四个老人三百岁」——四位老人年龄加起来超过三百岁。

「人间此会亦应稀」——在人世间这样的聚会也应该是稀少的了。

艺术手法
全诗以数字取胜。

「四个」「三百岁」以具体数字点出聚会的特殊性——四位高龄老人同饮实属难得。

「惨惨雪霏霏」的凄冷天气与「相欢醉不归」的热烈气氛形成鲜明对比,以外冷内热的反差增强了感染力。末句以「亦应稀」收束,既有自得也有感慨。

总体评价
此诗以质朴的语言记录了一次珍贵的老年聚会。

「四个老人三百岁」的数字直白而有冲击力——在古代能活到七八十岁已是高寿,四位这样的老人同聚饮酒更是难得。白居易以「人间此会亦应稀」的感叹收束,在自得中蕴含着对时光的珍惜。全诗虽短却极具画面感和感染力。

相关诗词