雪后早过天津桥偶呈诸客

唐 · 白居易

译文

官桥晴雪晓峩峩,老尹行吟独一过。

官桥上清晨的晴雪皑皑巍峨,老迈的地方官独自边走边吟地经过了一次。

紫绶相辉应不恶,白须同色复如何。

紫色的官印绶带与雪光互相辉映应该还不坏,但白胡子和白雪一样白又怎么说呢?

悠扬短景凋年急,牢落衰情感事多。

短暂的日照在年末时分流逝得很快,寂寥的衰年心情因各种事情而感触颇多。

犹赖洛中饶醉客,时时䛏我唤笙歌。

还算仰赖洛阳城里多有喜欢醉饮的朋友,时常拉着我叫些笙歌来消遣娱乐。

赏析

题解
此诗为白居易雪后清晨经过天津桥时偶呈同行诸客之作。诗人以「晴雪晓峩峩」的壮丽景色开篇,将白雪与自己的白须对比,感慨年华老去,末以洛中醉客的笙歌慰藉衰情。

逐句解读
「官桥晴雪晓峩峩,老尹行吟独一过。」——官桥上清晨的晴雪皑皑巍峨,老迈的地方官独自边走边吟地经过。

「紫绶相辉应不恶,白须同色复如何。」——紫色的官印绶带与雪光相辉映应该不坏,但白胡子和白雪同色又怎么说呢?「悠扬短景凋年急,牢落衰情感事多。」——悠扬短暂的日照在年终时分流逝得很快,寂寥的衰年心情因各种事情感触很多。

「犹赖洛中饶醉客,时时䛏我唤笙歌。」——还算依靠洛阳城里多的是喜欢醉饮的客人,时常拉我去叫些笙歌娱乐。

艺术手法
首联以「晴雪晓峩峩」写天津桥上积雪的壮观,「独一过」暗示孤独的身影。颔联以「紫绶」与「白须」的色彩对比——紫色是高官的象征,白色是衰老的标志。紫绶在雪光中相辉映是荣耀,但白须与白雪同色则是无奈。末句「复如何」的反问语气充满自嘲。颈联以「短景」写冬日日照短,「凋年急」写年终将至的紧迫感。尾联以「犹赖」转折——幸好有朋友相伴笙歌,才不至于太过落寞。全诗从壮丽的雪景入手,在个人衰老的感慨中略作低回,最终以友情的温暖收束,情绪有起有伏。

总体评价
此诗以雪景为背景写衰老之感。

「白须同色复如何」是全诗最精彩的一句——白雪与白须同色,将自然之白与衰老之白巧妙关联,自嘲中透出一丝苦涩。全诗以「独过」开始,以「唤笙歌」作结,从孤独到温暖,反映了白居易晚年以友情对抗衰老的生活态度。

相关诗词