雪后过集贤裴令公旧宅有感

唐 · 白居易

译文

梁王捐馆后,枚叟过门时。

梁王去世之后,枚叟经过其府门的时候。

有泪人还泣,无情雪不知。

有情之人不禁还要流泪哭泣,无情的白雪却对此毫不知情。

台亭留尽在,宾客散何之。

楼台亭阁都还完好地留存着,当年的宾客散去后都去了哪里。

唯有萧条雁,时来下故池。

只有萧瑟凄凉的飞雁,偶尔飞来降落在旧池塘上。

赏析

题解
此诗题为「雪后过集贤裴令公旧宅有感」。裴令公即裴度,集贤坊是其旧宅所在地。裴度已去世,白居易雪后经过其旧宅,触景生情,以梁孝王与枚乘的典故喻裴度与自己,抒发物是人非的悲凉之感。

逐句解读
「梁王捐馆后」——梁王去世之后。

「捐馆」为死亡的婉辞,以梁孝王喻裴度。

「枚叟过门时」——枚叟经过其府门的时候。枚叟即枚乘,以之自比,写自己路过故人旧宅。

「有泪人还泣」——有情之人还会流泪哭泣。写自己触景伤情的悲痛。

「无情雪不知」——无情的白雪却毫不知情。以雪的无知反衬人的有情,天地无情而人自伤。

「台亭留尽在」——楼台亭阁都还完好地留着。

「宾客散何之」——当年的宾客散去后都去了哪里?写物是人非的悲凉。

「唯有萧条雁」——只有萧瑟凄凉的秋雁。

「时来下故池」——偶尔飞来降落在旧池塘上。以雁喻人,写故地萧条之态。

艺术手法
全诗以「有/无」对比为核心:「有泪」对「无情」,「留尽在」对「散何之」。第二联以人的有情与雪的无情形成强烈反差,第三联以建筑的仍在与宾客的已散构成物是人非的感叹。尾联以雁这一传统意象收束,既写实景又象征离散的故人。用典方面,梁王与枚叟的对应精准贴切,将个人悼亡融入历史情境之中。

总体评价
此诗是一首格调高雅的悼亡之作。白居易以五言律诗的形式,将经过故人旧宅的感触写得层层深入。从进门时的感伤,到看到旧物仍在的悲凉,再到以雁收束的萧条,情感由浅入深。

「有泪人还泣,无情雪不知」一联尤为动人,以自然之无情反衬人事之有情,意境悠远。

相关诗词