雪朝乘兴欲诣李司徒留守先以五韵戏之

唐 · 白居易

译文

夜寒生酒思,晓雪引诗情。

夜晚的寒冷催生了饮酒的念头,清晨的白雪引发了作诗的情怀。

热饮一两醆,冷吟三五声。

热热地饮上一两杯酒,冷冷地吟出三五句诗。

铺花怜地冻,销玉畏天晴。

雪花铺满如花令人怜惜大地冰冻,美玉般的积雪消融又害怕天晴。

好拂乌巾出,宜披鹤氅行。

正好拂整乌纱巾出门,适宜披上鹤氅外出行走。

赏析

题解
此诗题为「雪朝乘兴欲诣李司徒留守先以五韵戏之」。白居易清晨乘兴想去看望李司徒(时任洛阳留守),先写诗戏赠告知自己要来。诗中描写了雪朝的寒冷如何激发酒兴和诗情,以及自己准备戴乌巾、披鹤氅出门的雅致打扮。

逐句解读
「夜寒生酒思」——夜间的寒冷催生了饮酒的念头。

「晓雪引诗情」——清晨的雪花引发了吟诗的情怀。

「热饮一两醆」——热热地饮上一两盏酒。

「冷吟三五声」——在寒冷中吟上三五句诗。

「铺花怜地冻」——铺满雪花令人怜惜大地的冰冻。

「销玉畏天晴」——雪花如玉消融让人害怕天气转晴。不愿雪消。

「好拂乌巾出」——正好拂去乌巾上的灰尘出门。

「宜披鹤氅行」——适宜披上鹤氅(隐士的羽衣)出行。

艺术手法
全诗以「冷—热」的对比贯穿。夜寒引出酒思,晓雪引出诗情;

「热饮」对「冷吟」,以冷热交织写雪朝的独特感受。颈联以「怜」和「畏」两个动词赋予诗人对雪景的情感——怜惜铺地之雪,害怕晴天雪消。尾联以「乌巾」「鹤氅」的隐士装束收束,既雅致又有画面感。

总体评价
此诗是白居易雪朝访友的即兴之作,格调轻松雅致。

「夜寒生酒思,晓雪引诗情」两句以极简的语言写出了寒冷与创作冲动之间的微妙关系——越是寒冷,越是想饮酒作诗。全诗从室内写到室外,从饮酒吟诗写到整装出行,层次分明,生活气息浓郁,是白居易闲适诗的佳作。

相关诗词