续古诗十首 四

唐 · 白居易

译文

雨露长纤草,山苗高入云。

雨露滋长了纤细的小草,山上的幼苗长得高入云端。

风雪折劲木,涧松摧为薪。

风雪折断了强劲的大树,涧底的苍松被摧折当柴烧。

风摧此何意,雨长彼何因。

风摧折大树是什么用意?雨滋长小草是什么原因?

百丈涧底死,寸茎山上春。

百丈高的大树死在涧底,一寸高的小草却在山上迎着春天。

可怜苦节士,感此涕盈巾。

可怜那些坚守节操的贤士,有感于此泪湿了满巾。

赏析

题解
《续古诗十首》其四化用左思《咏史》“郁郁涧底松,离离山上苗」的经典意象,再次吟咏门阀制度造成的不公。山上的小草因位置高而得到雨露滋长,涧底的大松却因位置低而被风雪摧折。“百丈涧底死,寸茎山上春」——百丈高的涧底松枯死了,一寸高的山上小草却迎着春天。这种极度的反差正是白居易对贤才被埋没的悲愤。

逐句解读
「雨露长纤草,山苗高入云」——雨露滋养了纤细的小草,山上的幼苗高入云端。

「风雪折劲木,涧松摧为薪」——风雪折断了强劲的树木,涧底的松树被摧折当柴烧。

「风摧此何意,雨长彼何因」——风摧折涧松是什么用意?雨滋长山苗是什么原因?
「百丈涧底死,寸茎山上春」——百丈高的大树死在涧底,一寸高的小草却在山上迎春。

「可怜苦节士,感此涕盈巾」——可怜那些坚守节操的贤士,有感于此泪满巾帕。

艺术手法
一、化用经典:直接化用左思《咏史》的意象,但在语言上更加简洁直白。
二、数字对比:“百丈”与“寸茎”、“涧底死”与“山上春」,极端的数字和位置对比。
三、以问推进:“风摧此何意,雨长彼何因」以追问的方式表达不解和愤怒。

总体评价

相关诗词