续古诗十首 十

唐 · 白居易

译文

春旦日初出,曈曈耀晨辉。

春天的清晨太阳初升,温暖的光辉照耀四方。

草木照未远,浮云已蔽之。

阳光照射草木还没多远,浮云就已经将它遮蔽了。

天地黯以晦,当午如昏时。

天地因此黯淡无光,正午时分却如同黄昏一般。

虽有东南风,力微不能吹。

虽然有东南风吹来,风力微弱不能驱散浮云。

中园何所有,满地青青葵。

园中有什么呢?满地都是青青的葵花。

阳光委云上,倾心欲何依。

阳光被浮云遮蔽在上方,倾心向日的葵花又能依凭什么呢。

赏析

题解
此诗为《续古诗十首》其末首,以浮云蔽日的意象暗喻贤才被压制、正义被遮蔽的社会现实。全诗以简明的比喻系统构建政治讽谕,语言含蓄而指向明确。

逐句解读
「春旦日初出,曈曈耀晨辉」以春日初升的明亮景象起笔,「曈曈」形容日出时光辉温暖之态,象征正义与希望之初现。

「草木照未远,浮云已蔽之」以浮云速遮日光,象征贤才刚有展露便被压制。

「未远」与「已」形成时间上的紧迫感。

「天地黯以晦,当午如昏时」写浮云蔽日的后果:本是正午时分,天地却一片昏暗,以自然界的反常隐喻政治的黑暗。

「虽有东南风,力微不能吹」以风力微弱暗示正义力量之薄弱,无法驱散遮蔽的浮云。

「中园何所有,满地青青葵」以园中满地的葵花比喻渴望阳光的万物(贤才与百姓)。

「阳光委云上,倾心欲何依」以葵花向日而阳光被浮云遮蔽的意象作结:满心的期盼却无处依托。

「倾心」一语双关,既写葵花向日之态,也写人心向善之志。

艺术手法
全诗以「日—云—风—葵」四个意象构成完整的比喻系统:日喻君王或正义,云喻奸佞或阻碍,风喻微弱的正义力量,葵喻渴求光明的贤才与百姓。以自然意象映射政治现实,不着一个政治字眼而讽刺之意尽出。

「当午如昏时」以时间的错位(正午如黄昏)制造强烈的反常感,增强了讽刺力度。

总体评价
此诗以精炼的六句完成了从自然景象到政治讽谕的完整转换。白居易善于以最日常的自然意象承载最深沉的政治感慨。

「阳光委云上,倾心欲何依」是全诗的诗眼,以葵花向日的自然本能比喻人心向善的天然倾向,而当这一本能被阻断时,不仅是个体的悲剧,更是整个社会的悲哀。

相关诗词