虚白堂

唐 · 白居易

译文

虚白堂前衙退后

虚白堂前一天的公务处理完毕

更无一事到中心

心中再没有任何事务牵挂

移床就日檐间卧

把床挪到屋檐下靠近阳光躺下

卧咏闲诗侧枕琴

躺着吟诵闲适诗篇枕边横放着古琴

赏析

题解
此诗写于白居易任杭州刺史期间。虚白堂是杭州州府中的厅堂名,取《庄子》"虚室生白"之意。诗写公务之余的闲适时光,将官场与闲居两种身份巧妙融合。

逐句解读
「虚白堂前衙退后」——在虚白堂前,官衙事务结束后。衙退指每日公务处理完毕,衙退后是白居易一天中最自由的时间。

「更无一事到中心」——再没有任何事情挂碍于心。中心即心中,更无一事写出公务之余的彻底放松。

「移床就日檐间卧」——把床移到屋檐下靠近阳光的地方躺着。移床就日是闲适生活中最具体的动作描写,追求阳光的温暖。

「卧咏闲诗侧枕琴」——躺着吟诵闲适的诗篇,枕头旁边放着古琴。卧咏写出最放松的姿态,侧枕琴表明琴是随时可以弹奏的。

艺术手法
此诗为七绝,四句构成一个完整的时间段落:衙退(事件)——无事(心情)——移床(行动)——咏诗(精神活动)。全诗的核心动作是"卧"——移床而卧,卧而咏诗,一切都以最放松的姿态进行。

"衙退后"与"更无一事"的否定句式创造出一种从束缚中释放的自由感。末句"侧枕琴"的细节极为传神——琴不是正经弹奏,而是随手放在枕边,想弹则弹,不想弹则罢,这种无目的性正是闲适生活的精髓。

总体评价
此诗虽仅四句,却是白居易闲适诗精神的浓缩。虚白堂的"虚白"二字已暗含道家的空灵之意,与诗中无事、闲卧的情境相得益彰。白居易以最平实的语言(移床、卧咏)写出了最理想的生活状态——公务有序而不烦忙,闲暇充实而不空虚。这种"虚室生白"的生活哲学,是中国文人千百年来追求的理想境界。

相关诗词