杏园花落时招钱员外同醉

唐 · 白居易

译文

花园欲去去应迟,正是风吹狼藉时。

花园想去的话应该趁早,现在正是风吹花瓣狼藉一片的时候。

近西数树犹堪醉,半落春风半在枝。

近西的几棵树还值得为之醉赏,花瓣一半落在春风中,一半还留在枝头。

赏析

题解

此诗作于杏花园花落之时,白居易邀请钱员外一同赏花饮酒。花已半落,正是最美与最憾并存的时刻。

"半落春风半在枝"是全诗最精妙的描写——半开半落之间,恰是赏花最后的机会。

逐句解读

「花园欲去去应迟,正是风吹狼藉时」——花园想去的话应该趁早去,现在正是风吹花瓣狼藉一片的时候。

"去应迟"含有悔意,"狼藉时"写出花瓣散落的景象。

「近西数树犹堪醉,半落春风半在枝」——近西边的几棵树还值得为之醉赏,花瓣一半落在春风中,一半还留在枝头。

"半落""半在"写出了花开花落的过渡状态。

艺术手法

全诗以"半"字为核心。

"半落春风半在枝"以两个"半"字写出了花期的临界状态——不是全开也不是全落,而是最美与最憾并存的中间时刻。这种"半"的状态本身就蕴含着珍惜与遗憾的双重情感。

总体评价

这首七绝以"花落时招友"为主题,写出了赏花要趁时的紧迫感。

"半落春风半在枝"是全诗的诗眼,以一个精准的画面写出了花期的最后时刻——不是全盛也不是凋零,而是介于两者之间的临界之美。这"半"字之妙,不仅写出了花的形态,也暗示了人生的临界状态。

相关诗词