新栽梅

唐 · 白居易

译文

池边新种七株梅,欲到花时点检来。

池边新种了七株梅树,等到花开的时候要来清点检阅一番。

莫怕长洲桃李妬,今年好为使君开。

不要害怕长洲桃李的嫉妒,今年好好为我这个太守绽放吧。

赏析

题解
此诗是白居易在池边新种了七株梅花后所作。诗人期盼花开之时来检点花况,并以拟人化的口吻安慰梅花——不必害怕长洲的桃李嫉妒,今年好好为我这个使君绽放吧。全诗轻松风趣,将梅花写得娇憨可爱。

逐句解读
「池边新种七株梅」——池子旁边新种了七株梅树。

「欲到花时点检来」——等到花开的时候要来清点检阅一番。

「莫怕长洲桃李妬」——不要害怕长洲的桃李嫉妒你。

「今年好为使君开」——今年好好为我这个太守开放吧。

艺术手法
全诗为七言绝句,以拟人化的手法赋予梅花以人的情感。

「莫怕」和「好为」两个祈使句,将诗人对梅花的关爱和期待表现得亲切有趣。末句「今年好为使君开」以太守的口吻对梅花发出邀请,既幽默又有几分真挚的期待。

总体评价
这首小诗以轻松风趣的笔调写出了新种梅花的喜悦。白居易将梅花当作朋友来对待——安慰它不要害怕桃李的嫉妒,鼓励它为自己好好绽放。这种将自然景物拟人化的写法,不仅增添了诗趣,也反映了诗人对自然的亲近和热爱。

相关诗词