新乐府 鵶九劒 思决壅也

唐 · 白居易

译文

欧冶子死千年后,精灵暗授张鵶九。

古代铸剑大师欧冶子去世千年之后,铸剑的精魂暗中传授给了张鵶九。

鵶九铸劒吴山中,天与日时神借功。

鵶九在吴山中铸造宝剑,上天赐予好天时、神灵也来借力相助。

金铁腾精火飜燄,踊跃求为镆鎁劒。

金铁在炉中腾起精纯的光芒火焰翻飞,踊跃着要成为镆铘那样的名剑。

劒成未试十余年,有客持金买一观。

宝剑铸成后十多年未经试用,有客人带着金子来请求一看。

谁知闭匣长思用,三尺青蛇不肯蟠。

谁知宝剑在剑匣中一直渴望效力,三尺青蛇般的剑身不肯蜷伏盘曲。

客有心,劒无口,客代劒言告鵶九。

客人有心声,宝剑没有嘴巴,客人代替宝剑说出心里话告诉鵶九。

君勿矜我玉可切,君勿夸我钟可刜。

你不要夸耀我能切断美玉,不要夸口我能斩破铜钟。

不如持我决浮云,无令漫漫蔽白日。

不如拿我去斩决遮天蔽日的浮云,不要让漫漫浮云遮住了太阳。

为君使无私之光及万物,蛰虫昭苏萌草出。

替你让无私的阳光照耀到万事万物,让冬眠的虫子苏醒、萌发的草木破土而出。

赏析

题解
此诗为白居易《新乐府》五十首之《鵶九劒》,副题「思决壅也」。诗以张鵶九铸剑为题材,写一把三尺青蛇般的好剑闭匣十余年渴望一用。白居易以剑喻谏臣——剑的真正价值不在于切玉断钟,而在于斩决浮云、扫除蔽日的阴霾,让阳光普照万物。全诗以物喻人,表达了白居易渴望进谏效力、扫除朝中壅蔽的政治抱负。

逐句解读
「欧冶子死千年后,精灵暗授张鵶九。」古代铸剑大师欧冶子死后千年,铸剑的精魂暗中传授给了张鵶九。

「鵶九铸劒吴山中,天与日时神借功。」鵶九在吴山中铸造宝剑,上天赐予好天气、神灵也来借力相助。

「金铁腾精火飜燄,踊跃求为镆鎁劒。」金铁在炉中腾起精光火焰翻飞,踊跃着想要成为镆铘那样的名剑。

「劒成未试十余年,有客持金买一观。」剑铸成后十多年未曾试用过,有客人带着金子来求购一观。

「谁知闭匣长思用,三尺青蛇不肯蟠。」谁知宝剑在匣中一直渴望一用,三尺青蛇般的剑身不肯蜷曲蛰伏。

「客有心,劒无口,客代劒言告鵶九。」客有心声、剑没有嘴巴,客人代剑说话告诉鵶九。

「君勿矜我玉可切,君勿夸我钟可刜。」不要夸耀我能切断美玉,不要夸口我能斩破铜钟。

「不如持我决浮云,无令漫漫蔽白日。」不如拿我去斩决遮蔽天空的浮云,不要让漫漫浮云遮蔽了太阳。

「为君使无私之光及万物,蛰虫昭苏萌草出。」替你让无私的阳光普照万物,让冬眠的虫子苏醒、萌芽的草木破土而出。

艺术手法
一、以剑喻谏臣:全诗是标准的咏物寓言——宝剑比喻有才能的谏臣,闭匣比喻不被重用,浮云蔽日比喻奸佞蒙蔽天子,决浮云比喻扫除壅蔽、直言进谏。二、「三尺青蛇不肯蟠」的拟人化:将宝剑不愿蜷伏的姿态比作不肯盘曲的青蛇,生动地传达了人才不甘闲置的精神状态。三、「客代劒言」的叙事策略:宝剑不能说话,由客人代为转述,这一手法既增加了叙事的层次感,又使宝剑的「心声」更加动人心弦。四、「无私之光及万物」的隐喻:阳光比喻天子的恩泽,浮云比喻蒙蔽天子的奸佞,扫除浮云让阳光普照就是谏臣的职责所在。

总体评价
此诗是白居易新乐府中以剑喻人的代表作品。诗人以铸剑、闭匣、渴望一用的完整叙事,将怀才不遇的感慨和渴望效力的抱负寄托于宝剑的形象之中。全诗构思新颖,以「决浮云」比喻扫除政治壅蔽,以「无私之光及万物」比喻政治清明后的社会景象,既有个人的抱负表达,也有对政治理想的追求。末句「蛰虫昭苏萌草出」以生机勃勃的自然意象收束,暗示扫除壅蔽之后天下将焕然一新,充满了政治理想主义的光芒。

相关诗词