新雪二首 一

唐 · 白居易

译文

不思北省烟霄地,不忆南宫风月天。

不去想那北省高入云霄的朝廷官署,不去回忆南宫风月无边的繁华岁月。

唯忆静恭杨阁老,小园新雪煖炉前。

只记得静恭坊的杨阁老,在小园中新雪飘落时围坐在暖炉之前。

赏析

题解
此诗为白居易咏新雪之作的第一首。诗人以「不思」「不忆」「唯忆」三重否定与肯定的修辞结构,表达了对朝廷生活的疏远和对友人情谊的珍视。新雪与暖炉的组合,营造出冬日温馨的画面。

逐句解读
「不思北省烟霄地,不忆南宫风月天。」——不去想那北省高入云霄的官署,不去回忆南宫风月无边的繁华。

「唯忆静恭杨阁老,小园新雪煖炉前。」——只记得静恭坊的杨阁老,在小园中新雪飘落时围坐暖炉之前。

艺术手法
全诗以两个「不」和一个「唯」构成否定—肯定结构。前两句的「北省烟霄地」「南宫风月天」分别指代朝廷中枢和政治生活中的风光,以「不思」「不忆」一笔勾销。第三句的「唯忆」形成转折,将全部情感聚焦于一个具体场景——与老友杨阁老在小园中赏雪围炉。末句「新雪煖炉前」是全诗的画面中心,白雪纷飞的清冷与暖炉围坐的温馨形成温度对比,「新雪」的洁白与「煖炉」的红色也在视觉上相映成趣。全诗四句,前两句是空间上的远离,后两句是情感上的回归,取舍分明。

总体评价
此诗以极简的篇幅表达了深刻的人生取舍。白居易用「不」与「唯」的修辞,将朝廷荣华与故人情谊放在天平上称量,结果不言而喻——功名利禄不如新雪暖炉前的一场老友相聚。这种以小见大的写法,正是白居易诗歌最动人的地方。

相关诗词