新小滩

唐 · 白居易

译文

石浅沙平流水寒,水边斜插一渔竿。

水浅石出沙底平缓流水清寒,水边斜斜地插着一根鱼竿。

江南客见生乡思,道似严陵七里滩。

江南来的客人见了便生出思乡之情,说这就像是严子陵隐居的七里滩。

赏析

题解
此诗为白居易观赏新建小滩之作。诗人以寥寥数笔勾勒出一片石浅沙平、流水清寒的溪滩景象,水边斜插一支鱼竿,如同一幅水墨画。来自江南的诗人见此情景不禁生出乡思——这分明就是严陵七里滩的风貌。全诗以小见大,从一方人工小滩联想到天下闻名的严子陵钓台,表达了深切的思乡之情。

逐句解读
「石浅沙平流水寒,水边斜插一渔竿」——石头浅露,沙地平坦,流水清寒,水边斜斜地插着一支钓鱼竿。

「江南客见生乡思,道似严陵七里滩」——我这个江南来的客人见到此景不禁生出思乡之情,说这里很像严子陵垂钓的七里滩。

艺术手法
「石浅沙平流水寒」以三个并列的景物描写构成一幅清冷的水墨画,七个字涵盖了石、沙、水三种元素和浅、平、寒三种特质,极为精炼。

「水边斜插一渔竿」以一个「斜」字赋予画面以动感和随意之美。后两句以「江南客」自指,点明身份,以「严陵七里滩」这一著名的隐逸地标为参照,将眼前的方寸小景与心中遥远的故乡联系在一起。

「道似」二字既是视觉上的相似,也是情感上的触发。

总体评价
此诗以绝句的形式写出了见景生情的经典母题。白居易以极简的笔触描绘了一幅溪滩垂钓图,又以一个身份的转换(从旁观者到「江南客」)将画面激活为情感的载体。严子陵七里滩是隐逸文化的象征,诗人以此作比,既是对小滩景致之美的最高赞美,也暗含了对隐逸生活的认同和对故乡的深切思念。

相关诗词