新亭病后独坐招李侍郎公垂

唐 · 白居易

译文

新亭未有客,景日独何为。

新亭里还没有客人,这样的好日子独自一人做什么呢?

趂暖泥茶灶,防寒夹竹篱。

趁着天暖修砌好茶灶,为了防寒用竹子夹建起篱笆。

头风初定后,眼暗欲明时。

头风病刚稳定下来,眼睛昏暗正在想要恢复明亮的时候。

浅把三分酒,闲题数句诗。

浅浅地斟上三分酒喝着,悠闲地题写了几句诗。

应须置两榻,一榻待公垂。

应当摆设两张坐榻,其中一张等待李公垂你来坐。

赏析

题解
这首五言排律写白居易病后独自坐在新亭中,招李侍郎(公垂)来同坐。病后初愈的诗人趁暖泥好茶灶、防寒夹好竹篱,头风刚定、眼还昏花。浅斟三分酒、闲题数句诗,最后嘱咐要置两张榻——一张给自己,一张等公垂。全诗将病后的日常生活写得细致而温馨。

逐句解读
「新亭未有客,景日独何为」——新亭里还没有客人,这样的好日子独自一人做什么呢?
「趂暖泥茶灶,防寒夹竹篱」——趁着天暖修砌好茶灶,为了防寒夹建起竹篱。

「头风初定后,眼暗欲明时」——头风病刚稳定下来,眼睛昏花正在想要明亮的时候。

「浅把三分酒,闲题数句诗」——浅浅地喝了三分酒,悠闲地题写了几句诗。

「应须置两榻,一榻待公垂」——应当摆设两张坐榻,一张等待李公垂来坐。

艺术手法
此诗以日常细节取胜。每一句都是一个生活场景——修茶灶、夹竹篱、等头风好转、浅斟酒、闲题诗。这些琐碎的日常在诗人笔下却充满了温馨和期待。末句「一榻待公垂」是全诗的点睛之笔——不是单纯地招友人,而是已经为他准备好了座位,这种细致的体贴令人感动。

总体评价
这是一首充满生活情趣的病后小诗。白居易将病后的日常写得井井有条——该修的修、该防的防、该喝的喝、该写的写,最后还不忘为友人留一个位置。全诗格调温馨自然,将病后的脆弱与对友情的渴望完美融合。

「应须置两榻,一榻待公垂」是最朴素也最动人的友情表达。

相关诗词