新秋

唐 · 白居易

译文

西风飘一叶,庭前飒已凉。

西风吹落第一片叶子,庭前已经有了飒飒的凉意。

风池明月水,衰莲白露房。

风吹着池中明月般清澄的水,衰败的莲蓬上挂着白露。

其奈江南夜,緜緜自此长。

无奈江南的秋夜从此将绵绵无尽渐渐变长。

赏析

题解
此诗写初秋之夜的感受。西风吹落第一片树叶,庭前已有凉意。风吹池水月光明澈,衰败的莲花挂着白露。末联「其奈江南夜,緜緜自此长」感叹江南的秋夜从此将渐渐变长,绵绵的思念也将随秋意渐浓。全诗以初秋的细微变化引发对漫漫长夜的感慨。

逐句解读
「西风飘一叶,庭前飒已凉」西风吹落第一片叶子,庭前已经有了飒飒的凉意。一叶知秋,古人以此判断秋天的到来。

「风池明月水,衰莲白露房」风吹动着池塘中明月般清澄的水,衰败的莲蓬挂着白露。秋夜池上的凄清景象。

「其奈江南夜,緜緜自此长」无奈江南的夜晚从此将绵绵变长。

「其奈」表达一种无可奈何,「自此长」指出秋分之后夜渐长。

艺术手法
一、一叶知秋:「飘一叶」是秋天的第一个信号,以最细微的变化感知季节的转换。二、意象冷清:西风、落叶、凉意、衰莲、白露,每个意象都指向秋的萧瑟。三、「緜緜」双关:既形容秋夜之长,也暗示思念之绵绵无尽。

总体评价
此诗以「一叶知秋」的敏锐感知写出了初秋到来的全部信息。白居易不写秋的壮阔萧瑟,只写一片落叶、一池秋水、一朵衰莲——以最细微的变化传递最丰富的秋意。

「其奈江南夜,緜緜自此长」是全诗的情感归宿,秋夜变长意味着思念的延长,季节的变化引发了情感的共鸣。

相关诗词