新磨镜

唐 · 白居易

译文

衰容常晚栉,秋镜偶新磨。

衰老的容貌常常很晚才梳理,秋天的镜子偶然重新磨亮。

一与清光对,方知白发多。

一旦与清亮的镜光相对,才知道白发已经很多了。

鬓毛从幻化,心地付头陀。

鬓发任凭它如幻影般变化,内心交付给修行。

任意浑成雪,其如似梦何。

任凭它全部变成雪白,就像做梦一样又能怎样。

赏析

题解

此诗以新磨的铜镜为媒介,抒发了对衰老的感悟。

"一与清光对,方知白发多"写出了面对镜子时的惊觉——原来白发已经这么多了。诗人最终以佛学的态度看待衰老:"鬓毛从幻化,心地付头陀",接受身体的自然变化。

逐句解读

「衰容常晚栉,秋镜偶新磨」——衰老的容貌常常很晚才梳理,秋天的镜子偶然重新磨亮。

"衰容"自认老态,"晚栉"写懒于梳洗,"秋镜"以季节暗示年龄。

「一与清光对,方知白发多」——一旦与清亮的镜光相对,才知道白发已经很多了。

"方知"写出了惊觉——平时不觉,一见镜中方知老之已至。

「鬓毛从幻化,心地付头陀」——鬓发任凭它幻化(变白),内心交付给修行。

"头陀"是佛教苦行僧,表示以佛法的超脱态度面对衰老。

「任意浑成雪,其如似梦何」——任凭它全部变成雪白,就像做梦一样又能怎样。

"似梦"写出了对人生如梦的感悟,"又能怎样"是一种达观的接受。

艺术手法

全诗由"照镜—惊觉—接受"三个层次推进。

"一与清光对,方知白发多"是惊觉,"鬓毛从幻化,心地付头陀"是接受的开始,"任意浑成雪,其如似梦何"是完全的接受。以佛学的"幻化""梦"等概念化解对衰老的恐惧。

总体评价

这首五律以照镜为切入点,写出了面对衰老的心路历程。诗人从"方知白发多"的惊觉,到"心地付头陀"的超脱,再到"似梦何"的达观,完成了一次精神上的自我调适。全诗以佛学智慧化解世俗的衰老焦虑,是白居易融合儒佛思想的典型体现。

相关诗词