新居早春二首 一

唐 · 白居易

译文

静巷无来客,深居不出门。

幽静的巷子里没有来访的客人,深居简出不迈出家门。

铺沙盖苔面,扫雪拥松根。

铺上沙土盖住苔藓的表面,扫除积雪聚拢在松树的根部。

渐暖宜闲步,初晴爱小园。

天气渐暖适宜悠闲散步,雨后初晴格外喜爱小园。

觅花都未有,唯觉树枝繁。

想要寻觅花儿却都还没有开放,只觉得树枝已经十分繁密。

赏析

题解
此诗为白居易描写新居早春景色的组诗第一首。诗人搬到新居后,在初春时节闭门不出,享受独处的宁静。全诗描写了扫雪、护松、闲步、小园等日常细节,格调清新闲适。

逐句解读
「静巷无来客,深居不出门”」——安静的小巷没有来访的客人,我深居简出足不出户。

「铺沙盖苔面,扫雪拥松根”」——铺上沙子盖住苔藓的表面,扫除积雪堆积在松树根部。写初春整理庭院的劳动。

「渐暖宜闲步,初晴爱小园”」——天气渐暖适宜闲步走走,雨后初晴最爱小园。

「觅花都未有,唯觉树枝繁”」——寻觅花朵一朵都没有,只觉得枝条比冬天时繁密了些。写早春花未开但生机已现的状态。

艺术手法
全诗以“静”字统领。“静巷”“深居”“不出门”“无来客”营造了一个与世隔绝的小天地。“觅花都未有,唯觉树枝繁”是全诗最妙的一句——花虽未开,但枝条的繁密暗示着春天已经在暗中酝酿,以“未有”写“将有”,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗写早春新居的闲适生活,细腻入微。“觅花都未有,唯觉树枝繁”一句最能体现白居易观察自然的眼光——花虽未开,但枝条的繁密已经透露出春天的消息。全诗不事雕琢,纯以白描写日常,是白居易闲适诗的典范。

相关诗词