新妇石

唐 · 白居易

译文

堂堂不语望夫君,四畔无家石作邻。

石像端庄静默地望着丈夫离去的方向,四周荒凉没有人家只有石头为邻。

蝉鬓一梳千岁髻,蛾眉长扫万年春。

蝉鬓梳成了千年不变的发髻,蛾眉永远描画着万年不褪的春色。

雪为轻粉凭风拂,霞作胭脂使日匀。

冬雪化成轻粉任清风拂面涂抹,朝霞化作胭脂由阳光均匀晕染。

莫道面前无宝鉴,月来山下照夫人。

不要说面前没有铜镜可照,月亮升起在山下照映这位夫人。

赏析

题解
此诗见于《咸淳临安志》,是一首咏新妇石的七律。新妇石又称望夫石,是古代传说中女子化为石像等待丈夫归来的故事。白居易以此传说为基础,以丰富的想象力和拟人手法,赋予石头以生命和情感,写来凄美动人。

逐句解读
「堂堂不语望夫君,四畔无家石作邻。」石像端庄静默地望着丈夫离去的方向,四周荒凉没有人家,只有石头做了她的邻居。堂堂形容石像高大庄重。

「蝉鬓一梳千岁髻,蛾眉长扫万年春。」她的蝉鬓梳成了千年不变的发髻,蛾眉永远描画着万年的春色。以梳妆来拟写石头的纹路形态。

「雪为轻粉凭风拂,霞作胭脂使日匀。」冬雪化作了她脸上的轻粉,任由清风拂面涂抹;朝霞化作了她的胭脂,由阳光来均匀晕染。以自然现象拟写石头的色彩变化。

「莫道面前无宝鉴,月来山下照夫人。」不要说她面前没有铜镜,每当月升山下,月光便来照映这位夫人。

艺术手法
全诗最大的特色是将无生命的石头完全拟人化。中间两联尤为精妙:颔联以蝉鬓、蛾眉等女子妆容来写石头的形状纹理;颈联以雪为轻粉、霞作胭脂来写石头在自然光线下的色彩变幻,将冬雪、朝霞、清风、日光都变成了她的梳妆工具,想象奇绝。尾联以月光为镜,将整首诗的意境推向空灵之美。全诗想象丰富而不浮夸,感情真挚而不造作。

总体评价
此诗是白居易咏物诗中的佳作。全诗以望夫石的传说为素材,通过层层拟人化的描写,将一块无生命的石头赋予了永恒的期待和美丽。千岁、万年、雪粉、霞脂,这些意象将时间之长与美之永恒交织在一起,读来令人动容。

相关诗词