新丰路逢故人

唐 · 白居易

译文

尘土长路晚,风烟废宫秋。

满是尘土的长路天色将晚,风烟弥漫中的废宫一片秋色。

相逢立马语,尽日此桥头。

相逢后停下马交谈,在这桥头聊了整整一天。

知君不得意,郁郁来西游。

知道你正不得意,才郁郁寡欢地到西边来游历。

惆怅新丰店,何人识马周。

惆怅于新丰客店之中,有谁能识得像马周那样的人才呢。

赏析

题解
此诗作于旅途经过新丰时偶遇故人。暮色苍茫的长路上,风烟弥漫的废宫之秋,两位失意之人在这桥头相逢立马交谈。诗末以马周的典故安慰故人——即使在新丰店中不被赏识,终有被朝廷重用的一天。

逐句解读
「尘土长路晚,风烟废宫秋。」满是尘土的长路上天色已晚,风烟弥漫中的废宫一片秋色。

「相逢立马语,尽日此桥头。」相逢后停马交谈,在这桥头谈了一整天。

「知君不得意,郁郁来西游。」知道你正不得意,才郁郁寡欢地来西边游历。

「惆怅新丰店,何人识马周。」惆怅于新丰的客店中,又有谁能识别出像马周那样的人才呢?

艺术手法
一、「尘土长路晚,风烟废宫秋」以苍茫的暮色和萧瑟的秋景营造出一种失意的氛围,「废宫」暗示了盛世不再。二、末句用马周之典:马周年轻时在新丰客店中被人轻视,后来却被唐太宗赏识,官至宰相。白居易以此安慰故人——眼前的失意不代表未来,终有被重用的一天。三、「何人识马周」以反问作结,既是安慰也是愤懑——天下之大,识才之人何其少也。

总体评价
此诗以路遇故人为题材,将个人的失意与友人的失意交织在一起。白居易不直接安慰,而是以马周的典故来暗示——今日的新丰客店中,也许正有未来的宰相。全诗在失意中带着一丝希望,在惆怅中不失豪迈。

相关诗词