新池

唐 · 白居易

译文

数日自穿凿,引泉来近陂。

连续几天自己动手穿凿挖掘,引来泉水注入近旁的池塘。

寻渠通咽处,绕岸待清时。

寻找水渠疏通淤塞之处,沿着岸边耐心等待水变清澈的时刻。

深好求鱼养,闲堪与鹤期。

池水深了正好养些鱼儿,闲暇时可以与白鹤相约为伴。

幽声听难尽,入夜睡常迟。

幽静的水声总是听不够,到了夜晚常常因此而迟迟不肯入睡。

赏析

题解
此诗写白居易亲自穿凿新池并引泉灌水的经过。全诗以新池为对象,写出了开池的乐趣和临池的闲适,体现了白居易晚年营造园林、寄情山水的生活情趣。

逐句解读
「数日自穿凿,引泉来近陂」——连续几天自己动手穿凿挖掘,引来泉水注入近旁的池塘。“自穿凿”写亲力亲为的乐趣。

「寻渠通咽处,绕岸待清时」——寻找水渠疏通淤塞之处,沿着岸边等待水变清澈。“通咽”即疏通壅塞,“待清”写出等待池水澄清的耐心和期待。

「深好求鱼养,闲堪与鹤期」——池水深了正好养鱼,闲暇时可以与鹤相约。写新池的用途——养鱼、待鹤,充满文人雅趣。

「幽声听难尽,入夜睡常迟」——幽静的水声听不够,到了夜晚常常睡得很迟。末句写对新池的迷恋,夜间仍在听水声而迟迟不眠。

艺术手法
全诗以时间顺序展开,从穿凿、引泉、疏渠、待清到养鱼、待鹤、夜听,写出了营造新池的完整过程。“求鱼养”“与鹤期”以动物意象增添生趣,“幽声听难尽”将听觉引入,使新池的意境更加丰富。

总体评价
此诗写的是日常生活中的小事——开一个新池塘,但白居易从中发掘出了无穷的乐趣。亲自动手穿凿,耐心等待水清,养鱼待鹤,夜听水声,每一个细节都充满了生活的情趣。全诗语言朴素,情味悠长。

相关诗词