写新诗寄微之偶题卷后

唐 · 白居易

译文

写了吟看满卷愁,浅红牋纸小银钩。

写完诗吟诵着看满卷都是愁绪,浅红色信纸上写着银钩般秀美的小字。

未容寄与微之去,已被人传到越州。

还没来得及寄给微之带去,就已经被人传抄到了越州。

赏析

题解
此诗为白居易写新诗寄给元稹(微之)时的偶感之作。诗人写完新诗后自我吟诵,满卷愁绪,尚未寄出已被他人传抄到越州。此诗以幽默的口吻写出了自己诗作流传之快,也从侧面反映了白居易诗歌在当时的影响力。

逐句解读
「写了吟看满卷愁,浅红牋纸小银钩」——写完之后吟诵着看满卷都是愁绪,浅红色的信纸上写着秀丽的小字。

「小银钩」形容书法优美。

「未容寄与微之去,已被人传到越州」——还没来得及寄给微之,就已经被人传抄到了越州。写诗作流传之快出乎意料。

艺术手法
全诗以时间为线索,先写写诗、再看诗、再欲寄诗,最后发现诗已先一步传到远方。

「满卷愁」写诗的情感浓度,「浅红牋纸小银钩」写诗的物质载体之美。

「未容」与「已」的时间对比,制造出一种意外和幽默的效果。末句「已被人传到越州」既是对诗作传播速度的惊讶,也是对自身影响力的隐晦自豪。

总体评价
此诗短小有趣,以生活小事反映大现象。白居易的诗在当时广受欢迎,不胫而走,此诗便是这一现象的生动记录。诗人以轻松的笔调写出了意外的惊喜,既有对诗歌传播的自豪,也有对友人的歉意——本想第一个寄给你,却被人抢先了。全诗风趣而不失雅致,是了解唐代诗歌传播方式的珍贵文本。

相关诗词