携酒往朗之庄居同饮

唐 · 白居易

译文

慵中又少经过处,别后都无劝酒人

慵懒中少有朋友来往,分别后更无劝酒之人

不挈一壶相就醉,若为将老度残春

不提一壶酒前去共醉,将老之人如何度过残春

赏析

题解
此诗为白居易携酒前往皇甫朗之庄居同饮之作。诗人感慨自己一向慵懒,少有朋友来往,分别之后更无人劝酒。若不提一壶酒前去与友人共醉,又如何度过这残春的时光呢?全诗虽短,却将老友之间的亲密和春日将尽时不甘虚度的情态写得十分生动。

逐句解读
「慵中又少经过处,别后都无劝酒人」——在慵懒的生活中本来就少有朋友来访之处,与你分别之后更没有劝我喝酒的人了。

「不挈一壶相就醉,若为将老度残春」——如果不带一壶酒前去与你共醉,这将老之人又怎么度过这残春呢。

艺术手法
「慵中又少经过处」以「慵」字定义生活状态,以「少经过」写出人际往来的稀少。

「别后都无劝酒人」以「都无」的绝对否定写出对友人的依赖——没有他,连喝酒都少了动力。

「不挈一壶相就醉」以「不……若为……」的条件假设句式写出必须前去的理由。

「将老」与「残春」形成时间上的呼应——人之将老如春之将残,都不应虚度。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了老友之间的深厚情谊。白居易将携酒访友上升为「度残春」的必要条件——没有友人共饮,春天便白白浪费了。全诗没有华丽的辞藻,只有最朴素的情感表达,却将老来知己的可贵和惜春之情融为一体。

相关诗词