萧员外寄新蜀茶

唐 · 白居易

译文

蜀茶寄到但惊新,渭水煎来始觉珍。

蜀地新茶寄到只惊叹它的新鲜,用渭水煎煮品尝才真正觉得珍贵。

满瓯似乳堪持玩,况是春深酒渴人。

满瓯茶汤白如乳汁令人赏玩不已,更何况是在春深时节一个嗜酒口渴之人。

赏析

题解
此诗是白居易收到萧员外寄来新蜀茶后的答谢之作。蜀茶在唐代是名贵之物,萧员外在蜀地任职,特意寄新茶给白居易。全诗以“惊新”“觉珍”“堪玩”三个层次写收到新茶的喜悦,末句“况是春深酒渴人”以自嘲口吻收束,情趣盎然。

逐句解读
「蜀茶寄到但惊新,渭水煎来始觉珍」:蜀地的新茶寄到时只惊叹它的新鲜,用渭水煮沸冲泡后才真正觉得珍贵。“但惊新”写初见的感受——新茶色泽鲜明令人惊叹;“始觉珍”写品饮后的评价——好水配好茶,方知此茶之珍贵。“渭水”流经白居易居住的渭村,以当地名泉煎远方名茶,相得益彰。

「满瓯似乳堪持玩,况是春深酒渴人」:满满一瓯茶汤白如乳汁令人赏玩不已,更何况是在春深时节一个嗜酒又口渴的人。茶汤白如乳是唐代煎茶的特征。“堪持玩”写对茶汤的珍视;“酒渴人”是白居易的自嘲——嗜酒之人自然口渴,春深时节更需茶来解渴。

艺术手法
此诗的特点在于将咏物与抒情自然结合。前半写茶——“惊新”写外观、“觉珍”写品味、“似乳”写汤色,层次分明地描绘了蜀茶的品质。后半转写自身——“堪持玩”是对茶的珍惜,“酒渴人”是自况。末句“况是春深酒渴人”以自我调侃的方式表达了对友人赠茶的感激。

总体评价
这首绝句以茶为媒介,写出了文人之间的雅致交往。白居易没有堆砌茶的典故,也没有过度赞美茶的品质,只是如实写出收到新茶的惊喜与品饮的愉悦。末句的“酒渴人”自嘲尤为巧妙——既是实话(嗜酒之人确实口渴),也是趣味(以酒客自况来衬托茶的好),体现了白居易诗歌中难得的轻松幽默。

相关诗词