小院酒醒

唐 · 白居易

译文

酒醒闲独步,小院夜深凉。

酒醒之后悠闲地独自漫步,小院中夜已深沉凉意袭人。

一领新秋簟,三间明月廊。

铺着一领新换的秋日竹席,三间廊屋沐浴在明月光中。

未收残盏杓,初换热衣裳。

昨夜的酒杯酒杓还没有收拾,刚刚换上了御寒的秋衣。

好是幽眠处,松阴六尺床。

真是安睡的好地方啊,松树荫下的六尺卧榻。

赏析

题解
此诗描写酒醒后在自家小院中的闲适感受。诗人以细腻的笔触刻画了秋夜的凉意、明月的清辉和松阴下的卧榻,营造出一种清幽恬静的意境。全诗体现了白居易晚年安于闲居、怡然自得的生活态度。

逐句解读
「酒醒闲独步」——酒醒之后悠闲地独自漫步。

「小院夜深凉」——小院中夜色已深,凉意袭人。

「一领新秋簟」——铺着一领新换的秋天的竹席。

「三间明月廊」——三间廊屋沐浴在明月的光辉之中。

「未收残盏杓」——昨夜的酒杯和酒杓还没有收拾。

「初换热衣裳」——刚刚换上了御寒的秋衣。

「好是幽眠处」——真是安睡的好地方。

「松阴六尺床」——松树荫下的六尺卧床。末句以简洁的意象收束,意境清幽。

艺术手法
全诗为五言律诗,以时间为线索,从酒醒独步写起,依次写到小院的环境、室内陈设、衣物更换,最后落在安眠之处。结构层次分明,如同一幅缓缓展开的画卷。

「一领新秋簟」与「三间明月廊」数量词的对仗,「未收残盏杓」与「初换热衣裳」动作的对仗,都工稳自然。全诗不用典、不炫技,以白描见长。

总体评价
这首诗是白居易闲适诗的典型代表。诗人从日常生活的细节中提炼诗意,酒醒后的独步、未收的酒器、换上的秋衣,都是最平凡的生活场景,却写得清新可喜。末句「松阴六尺床」尤妙,以简洁的意象定格了一幅秋夜闲居图,令人向往。白居易善于从平淡中见趣味,正是他诗歌的独特魅力。

相关诗词