效陶潜体诗十六首 三

唐 · 白居易

译文

朝饮一杯酒,冥心合元化。

早上喝一杯酒,冥然之心与天地造化之气相合。

兀然无所思,日高尚闲卧。

兀自坐在那里无所思念,太阳已升得很高还闲躺着。

暮读一卷书,会意如嘉话。

傍晚读一卷书,领会到深意如同听到了美好的话语。

欣然有所遇,夜深犹独坐。

欣然有所感悟,夜深了还在独自坐赏。

又得琴上趣,安弦有余暇。

又得到弹琴的乐趣,安弦调琴有充足的闲暇时光。

复多诗中狂,下笔不能罢。

还有写诗的狂放兴致,一下笔就停不下来。

唯兹三四事,持用度昼夜。

只有这几件雅事,用来度过白天黑夜。

所以阴雨中,经旬不出舍。

所以在连日阴雨之中,十几天不出门也无妨。

始悟独往人,心安时亦过。

这才领悟到独来独往的人,只要心安时光也就自然流逝。

赏析

题解
此诗为白居易《效陶潜体诗十六首》之第三首,属闲适类。诗中描写了诗人独居的日常生活——早上一杯酒冥然合于天地造化,整天无所思地闲卧;晚上读一卷书,遇到会心之处如同听到嘉言;又有弹琴的雅趣和写诗的狂兴。以此四件事度日,即使阴雨连绵十几天不出门也无妨。全诗表达了「心安时亦过」的生活哲学。

逐句解读
「朝饮一杯酒,冥心合元化。」早上喝一杯酒,冥然之心与天地元化之气相合。

「兀然无所思,日高尚闲卧。」兀自坐在那里无所思念,太阳已经升得很高还闲躺在床上。

「暮读一卷书,会意如嘉话。」傍晚读一卷书,领会其意如同听到了美好的话语。

「欣然有所遇,夜深犹独坐。」欣然有所感悟,深夜了还在独自坐着。

「又得琴上趣,安弦有余暇。」又得到了弹琴的乐趣,安弦调琴有充足的闲暇。

「复多诗中狂,下笔不能罢。」还有写诗时的狂放兴致,一下笔就停不下来。

「唯兹三四事,持用度昼夜。」只有这几件事,用来度过白天黑夜。

「所以阴雨中,经旬不出舍。」所以在连阴雨的天气里,十几天不出门也无妨。

「始悟独往人,心安时亦过。」这才领悟到独往独来的人,只要心安时光也就过去了。

艺术手法
一、日常生活的诗化排列:饮酒、闲卧、读书、弹琴、写诗——五种日常活动构成了独居生活的完整画卷,每一项都是精神享受。二、「冥心合元化」的开篇:将简单的饮酒上升到与天地元气相合的哲学高度,赋予日常生活以超越性的意义。三、「心安时亦过」的终笔:全诗的智慧凝结于末句——时间过得快不快取决于心安不安,心安则时光自然流逝,这是对独居生活最好的总结。

总体评价
此诗是白居易效陶诗中最具生活情趣的一首。诗人以简洁的笔触,将独居的日常——饮酒、闲卧、读书、弹琴、写诗——写得充实而自得。全诗最大的智慧在于末句「心安时亦过」——独居的快乐不在于外在条件的丰富,而在于内心的安定。只要心安,连阴雨不出门的日子也能安然度过。这是一种极为通达的生活态度。

相关诗词