小台晚坐忆梦得

唐 · 白居易

译文

汲泉洒小台,台上无纤埃。

汲来泉水洒扫小台,台面上没有一丝灰尘。

解带面西坐,轻襟随风开。

解开衣带面朝西坐,轻薄衣襟随风飘开。

晚凉闲兴动,忆同倾一杯。

傍晚凉意勾起了闲雅兴致,想起曾与你在小台上同饮一杯。

月明候柴户,藜杖何时来。

月亮升起我在柴门前等候,你何时拄着藜杖来访呢。

赏析

题解
《小台晚坐忆梦得》写白居易傍晚在小台上独坐,忆起好友刘禹锡(梦得)。诗人先汲泉水洒扫小台,然后解带面西而坐,凉风徐来。晚凉勾起了闲兴,想起了曾与刘禹锡在此同饮的时光。

"月明候柴户,藜杖何时来"以期待友人之意作结——月亮已明,我在柴门前等你,你何时拄着藜杖来访呢?

逐句解读
「汲泉洒小台,台上无纤埃」——汲取泉水洒在小台上,台面上没有一丝灰尘。

「解带面西坐,轻襟随风开」——解开衣带面朝西坐,轻薄的衣襟随风飘开。

「晚凉闲兴动,忆同倾一杯」——傍晚的凉意勾起了闲兴,想起曾经同饮一杯酒。

「月明候柴户,藜杖何时来」——月亮明亮的夜里在柴门前等候,你何时拄着藜杖来访呢。

艺术手法
此诗以动作描写为特色。

"汲泉洒小台"以"汲""洒"两个动作,写出了对环境的精心打理。

"解带面西坐"以"解带""面西""坐"三个动作,写出了放松的姿态。

"轻襟随风开"以"风"字写出了衣襟飘动的动态,暗示了凉风的存在。

"忆同倾一杯"以"倾一杯"这一动作唤起共同的记忆。

"月明候柴户,藜杖何时来"以"候"和"何时来",将等待之情表达得既含蓄又急切。

总体评价
此诗是一首精美的怀人小品。白居易以简洁的笔触完成了从环境打扫到个人放松再到怀念友人的情感转换。

"月明候柴户,藜杖何时来"是全诗的灵魂——月亮已经升起,门已经打开,只等友人来访。这种等待不是焦虑,而是一种充满期待的美好。全诗语言简洁,意境清幽,是白居易怀人诗中的精品。

相关诗词