萧庶子相过

唐 · 白居易

译文

半日停车马,何人在白家。

车马停在门前已有半日之久,平时有谁会来到我白家做客呢。

慇懃萧庶子,爱酒不嫌茶。

多亏了热情的萧庶子前来探访,他既喜欢饮酒也不嫌弃我这儿的粗茶。

赏析

题解
此诗记述萧庶子来访白居易住所的情景。诗人以极简的笔墨勾勒出友人造访的温馨场面。萧庶子不嫌弃白家简陋,既爱酒也不拒绝饮茶,体现了二人之间随性自然的友情。全诗短小精悍,以白描手法传达出真挚情谊。

逐句解读
「半日停车马,何人在白家。」萧庶子将车马停在白家门外长达半日,白家平时少有人来造访,此番友人到来显得格外珍贵。

「何人」一问,暗示白居易平日清静寡交。

「慇懃萧庶子,爱酒不嫌茶。」热情的萧庶子,既爱饮美酒,也不嫌弃粗茶。一个「慇懃」写尽友人的真挚情意,「不嫌茶」三字则透露出白家居处的朴素简朴。

艺术手法
全诗仅二十字,却将人物性格与友情深度尽收其中。以「半日」极言逗留之久,以「不嫌茶」见友情之真。白描手法不事雕琢,却情趣盎然,体现了白居易诗歌一贯的平易风格。

总体评价
这是一首典型的白居易闲适小品,语言朴素无华却韵味悠长。诗人以主人的口吻款款道来,不夸饰、不矫情,将文人之间淡泊而真挚的友谊表现得恰到好处。

相关诗词