销暑

唐 · 白居易

译文

何以销烦暑,端居一院中。

用什么方法来消除烦人的暑热呢?端端正正地坐在一个小院之中。

眼前无长物,窗下有清风。

眼前没有多余的杂物,窗下吹来阵阵清风。

热散由心静,凉生为室空。

暑热消散是因为内心平静,凉意产生是因为居室空旷。

此时身自得,难更与人同。

此时此刻身心自在自得,这种境界很难再与别人分享。

赏析

题解
此诗为白居易消暑经验之作,提出「心静自然凉」的生活哲学。诗人认为消暑之妙不在外物,而在于内心修养,以简朴的环境和澄净的心境抵御炎热,体现了白居易融合佛道思想的处世智慧。

逐句解读
「何以销烦暑,端居一院中。」——用什么方法来消除烦人的暑热呢?端端正正坐在一个小院中。

「眼前无长物,窗下有清风。」——眼前没有多余的杂物,窗下吹来阵阵清风。

「热散由心静,凉生为室空。」——暑热消散是因为内心平静,凉意产生是因为房间空旷。

「此时身自得,难更与人同。」——此时此刻身心自得其乐,这种境界很难与他人分享。

艺术手法
全诗以问答体展开,首句设问「何以销烦暑」,随即自答「端居一院中」,开门见山。颔联「无长物」与「有清风」形成对比,物质上的简朴带来精神上的清爽。颈联是全诗核心,「心静」消热、「室空」生凉,将物理现象归结为心理原因,化用佛家「万法唯心」的思想。

「热散」与「凉生」对仗工整,而原因皆在于主观心境。尾联「难更与人同」暗示这种境界非人人可及,既是自得也是孤独。全诗以理入诗而不枯燥,将生活经验提升为哲学感悟。

总体评价

相关诗词