晓上天津桥闲望偶逢卢郎中张员外携酒同倾

唐 · 白居易

译文

上阳宫里晓钟后,天津桥头残月前。

上阳宫里晨钟敲过之后,天津桥头的残月尚未落下。

空阔境疑非下界,飘飖身似在寥天。

空旷辽阔之境让人怀疑不是凡间,飘飘然的身体好像身处辽阔天际。

星河隐映初生日,楼阁葱茏半出烟。

银河隐约映照着初升的太阳,楼阁在葱茏绿意中半遮半掩于烟雾里。

此处相逢倾一醆,始知地上有神仙。

在这美妙之处与友人相逢共饮一杯,才知道人世间也有神仙般的快乐。

赏析

题解
这首七言律诗描写了清晨在天津桥上的所见所感。白居易拂晓时分登上天津桥远望,偶遇卢郎中、张员外带着酒来,三人一同在桥上畅饮。诗中描绘了清晨洛阳城的壮美景象:上阳宫的晓钟、天空的残月、隐约的星河、初升的太阳、葱茏的楼阁、半遮的烟霞,恍若仙境。末联发出感叹,方知人间也有神仙般的生活。

逐句解读
「上阳宫里晓钟后,天津桥头残月前」——上阳宫里晨钟敲过之后,天津桥头的残月尚未落下。点明了时间在黎明时分。

「空阔境疑非下界,飘飖身似在寥天」——空间空旷辽阔,让人怀疑这不是凡间;身体飘飘然好像在辽阔的天际。寥天指广阔的天空。

「星河隐映初生日,楼阁葱茏半出烟」——银河隐约映照着刚升起的太阳,楼阁在葱茏的绿意中半遮半掩在烟雾里。这是洛阳清晨的壮美景象。

「此处相逢倾一醆,此处相逢倾一盏」——在这样美妙的地方与友人相逢,举杯共饮。

「始知地上有神仙」——这才知道人世间也有神仙般的快乐生活。

艺术手法
此诗写景极为出色。颔联「空阔境疑非下界,飘飖身似在寥天」以虚写为主,用「疑」和「似」两个虚词制造出梦幻感。颈联「星河隐映初生日,楼阁葱茏半出烟」以实写为主,但「隐映」和「半出」又带有朦胧美。一虚一实相互映衬,将清晨的特殊氛围表现得淋漓尽致。末联从写景转入抒情,以「神仙」作比,既是对眼前美景的赞叹,也是对友朋相聚之乐的珍视。

总体评价
这是白居易写景诗中的佳作,将洛阳清晨的壮美景色与友朋邂逅的惊喜完美融合。诗人以细腻的观察力和丰富的想象力,将天津桥头的黎明时刻画画得如梦如幻。全诗从写景到抒情过渡自然,层次分明。末句「始知地上有神仙」是全诗的点睛之笔,将人间之乐提升到了仙界之享的高度,表达了诗人对当下美好时刻的极致珍惜。

相关诗词