小桥柳

唐 · 白居易

译文

细水涓涓似泪流

细水涓涓流淌好似泪水

日西惆怅小桥头

夕阳西下时分在小桥头惆怅

衰杨叶尽空枝在

衰老的杨树叶子落尽只余空枝

犹被霜风吹不休

还被霜风吹拂不止

赏析

题解
此诗为白居易咏小桥边衰柳之作。细水涓涓如泪流淌,日暮时分独自惆怅站在小桥头。衰败的杨树叶子落尽只剩空枝,却仍被霜风吹个不停。全诗以衰柳自喻,寄托了晚年孤独凄凉的感慨。

逐句解读
「细水涓涓似泪流,日西惆怅小桥头。」细小的水流涓涓不断如同泪水流淌,夕阳西下时独自惆怅地站在小桥头。

「衰杨叶尽空枝在,犹被霜风吹不休。」衰败的杨树叶子落尽只剩下光秃秃的空枝,却仍被寒霜冷风吹拂个不停。

艺术手法
全诗以拟人和象征手法见长。

「细水似泪」将自然景物情感化,衰杨空枝则是诗人晚年的象征——叶落尽而枝尚存,犹遭霜风吹打不止。

总体评价
此诗虽短小却意境深远。衰杨空枝在霜风中颤抖的意象,既是对自然景物的精准描绘,也是诗人晚年境遇的写照。白居易以景寓情的手法在此诗中达到了很高的艺术水准。

相关诗词