晓眠后寄杨户部

唐 · 白居易

译文

輭绫腰褥薄緜被,凉冷秋天稳暖身。

软绫做的腰褥和薄薄的丝绵被子,在凉冷的秋天里稳稳地温暖着身体。

一觉晓眠殊有味,无因寄与早朝人。

一觉睡到天亮特别有滋味,可惜没办法把这感受寄给早起上朝的人。

赏析

题解
此诗作于白居易晚年居洛时期。秋日清晨,诗人贪恋温暖的床铺,写下这首戏赠杨户部的小诗,以自己安睡的惬意对比友人早朝的辛苦,语气轻松幽默。

逐句解读
「輭绫腰褥薄緜被」——软绫做的腰褥和薄薄的丝绵被子。具体描写床铺的舒适,「輭绫」与「薄緜」写出被褥的精细柔软。

「凉冷秋天稳暖身」——在凉冷的秋天里稳稳地温暖着身体。

「稳暖」二字写出被窝中的安心与舒适。

「一觉晓眠殊有味」——一觉睡到天亮特别有滋味。

「殊有味」是全诗的诗眼,将贪睡的享受表达得淋漓尽致。

「无因寄与早朝人」——可惜没有办法寄给那些早起上朝的人。以幽默的对比收束,暗示自己已无需早朝的庆幸。

艺术手法
全诗以对比为核心:前两句写自己被窝的温暖舒适,末句写友人早朝的辛苦。中间「一觉晓眠殊有味」是过渡,既总结了自己的享受,又为末句的幽默做好了铺垫。

「寄与」一词将抽象的对比具象化,仿佛睡眠的感受可以像物品一样寄送,构思巧妙。

总体评价
这首小诗是白居易闲适诗的代表作之一。全诗没有深刻的哲理,也没有华丽的意象,只是如实写出了秋晨赖床的幸福感。但正是这种不加掩饰的真实感受,让读者会心一笑,感受到诗人对闲适生活的真诚热爱。

「无因寄与早朝人」的幽默既是自嘲也是得意,体现了白居易诗歌的亲民特质。

相关诗词