小舫

唐 · 白居易

译文

小舫一艘新造了,轻装梁柱庳安篷。

新造了一艘小船,梁柱轻巧、篷顶低矮。

深坊静岸游应徧,浅水低桥去尽通。

深巷静岸应该都已游遍,浅水低桥之处也畅通无阻。

黄柳影笼随櫂月,白苹香起打头风。

黄色柳影笼罩着伴随船桨的月光,白色浮萍的清香随迎面风飘起。

慢牵欲傍樱桃泊,借问谁家花最红。

缓缓牵船想在樱桃树旁停泊,借问哪家的花开得最红艳。

赏析

题解
此诗为白居易在苏州刺史任上所作,描写一艘新造小舫的精巧构造及泛舟游览的闲适情趣。白居易任苏州刺史期间,常以泛舟游湖为乐,此诗正是其水乡生活的写照。诗中不仅写小舫的形制,更通过泛舟所见的柳影苹香、樱桃红花,展现了一幅江南水乡的春日画卷。

逐句解读
「小舫一艘新造了,轻装梁柱庳安篷」——开篇点明新造小船,轻巧的结构,低矮的篷顶,勾勒出一艘简朴实用的小舟形象。「庳」意为低矮,说明船身低平,便于穿行于浅水低桥之间。

「深坊静岸游应徧,浅水低桥去尽通」——写小舫的便利,深巷静岸都已游遍,浅水低桥也无阻隔,展现了苏州水网的四通八达。

「黄柳影笼随櫂月,白苹香起打头风」——此联最为精妙,月光伴着船桨的划动,柳影笼罩在水面;白苹的清香随迎面而来的风飘起,将视觉与嗅觉交织。

「慢牵欲傍樱桃泊,借问谁家花最红」——缓缓牵船,想在樱桃树下停泊,询问谁家的樱桃花开得最红艳,将泛舟之乐延伸为赏花之趣,以问句作结,余韵悠长。

艺术手法
全诗以小舫为线索,依次写船的构造、行驶的便利、夜游的景色和停泊的兴致,层次分明。第三联「黄柳影笼随櫂月,白苹香起打头风」以对仗工整见长,黄白色彩对比鲜明,视觉与嗅觉互补,将月下泛舟的意境渲染得极为生动。末联以问句收束,不直接作答,含蓄有味,体现了白居易诗歌语言平易、意趣盎然的特点。

总体评价
此诗写新造小舫泛游之乐,语言清新自然,意境闲适优美。白居易以刺史之身而能享受泛舟赏花之趣,既反映了其达观的人生态度,也展现了苏州水乡的独特魅力。全诗由物及景、由景入情,一气呵成,是白居易闲适诗中的佳作。

相关诗词