小池二首 一

唐 · 白居易

译文

昼倦前斋热,晚爱小池清。

白天厌倦书斋中的闷热,傍晚喜爱小池的清凉。

映林余景没,近水微凉生。

映照在林间的落日余晖渐渐消没,靠近水边微微生出凉意。

坐把蒲葵扇,闲吟三两声。

坐着手持蒲葵扇,悠闲地吟诵几声诗句。

赏析

题解

此诗作于白居易贬谪江州时期。六句小诗写傍晚小池的清凉之趣。前斋热倦后转至小池,映林余景渐没,近水微凉渐生,手执蒲葵扇闲吟三两声。全诗短小精致,以体感的细微变化(热→凉)和时间的推移(昼→晚)为线索。

逐句解读

「昼倦前斋热,晚爱小池清。」白天倦于前斋的闷热,傍晚喜爱小池的清凉。

「映林余景没,近水微凉生。」映照在林间的残余日光渐渐隐没,靠近水边微微的凉意生起。

「坐把蒲葵扇,闲吟三两声。」坐着拿着蒲葵扇,闲闲地吟上三两句诗。

艺术手法

此诗以体感的转换为结构。从前斋之「热」到小池之「清」,从余景之「没」到微凉之「生」,每一联都在写变化的瞬间。

「映林余景没,近水微凉生」一联极佳——日光隐没和凉意生起是同时发生的,暗示了因果:日没则凉生。末句「闲吟三两声」的「三两」极妙——不是长篇大论的吟咏,只是随口哼几句,配合着手中的蒲扇,写出了极度的闲适。

总体评价

此诗虽仅六句,却是一幅完整的夏日傍晚小景。从热到凉的体感变化,从昼到暮的时间推移,从倦到闲的心情转换,三者同步进行。

「坐把蒲葵扇,闲吟三两声」是唐诗中写夏日闲适最传神的画面之一。

相关诗词