香山寺二绝 一

唐 · 白居易

译文

空山寂静老夫闲,伴鸟随云往复还。

空旷山中十分寂静我这老头子很清闲,与鸟儿为伴跟着白云去了又回来。

家酝满瓶书满架,半移生计入香山。

家酿美酒装满瓶子图书摆满书架,已经把大半生计都搬到香山来了。

赏析

题解
此诗是《香山寺二绝》中的第一首。白居易晚年常居洛阳香山,与香山寺结下深厚渊源。此诗描写了他在香山寺闲居的自在生活——有鸟云相伴,有家酿美酒和满架图书,半生生计已移入香山。

逐句解读
「空山寂静老夫闲」——空旷的山中十分寂静,我这个老头子很是清闲。

「伴鸟随云往复还」——与鸟儿为伴,跟着白云去了又回来。

「家酝满瓶书满架」——家里酿的酒装满了瓶子,图书摆满了书架。

「半移生计入香山」——已经把大半的生计都搬到香山来了。

艺术手法
此诗以「空」「静」「闲」三字奠定了全诗清幽的基调。

「伴鸟随云往复还」以简笔勾勒出闲云野鹤般的生活状态。

「家酝满瓶书满架」以「满」字的重复强调物质生活的充实——有酒有书,足矣。末句「半移生计」既写出了对香山的投入,也暗示了与世俗的半脱离状态。

总体评价
此诗是白居易晚年隐居香山生活的真实写照。酒和书是他晚年生活的两大支柱,而香山寺则提供了精神寄托。全诗语言平白如话,却传达出一种难以言喻的满足和安宁。这种归隐山林、以诗酒自娱的生活,是中国文人最理想的人生归宿。

相关诗词