香山寺二绝 二

唐 · 白居易

译文

爱风岩上攀松盖,恋月潭边坐石棱。

喜爱山风便攀上岩石去够松树冠盖,迷恋月色便坐在潭边的石棱上。

且共云泉结缘境,他生当作此山僧。

暂且与云和泉水结下这段缘分之境,来生我要做这座山上的僧人。

赏析

题解
此诗是《香山寺二绝》中的第二首,写诗人对香山风物的痴迷——爱风就攀上松盖,恋月就坐在潭边石棱上。末尾表达了来生要在此山做僧人的愿望。

逐句解读
「爱风岩上攀松盖」——喜爱山风便攀上岩石去够松树的冠盖。

「恋月潭边坐石棱」——迷恋月色便坐在潭边的石棱上。

「且共云泉结缘境」——暂且与云和泉水结下这段缘分之境。

「他生当作此山僧」——来生我要做这座山上的僧人。

艺术手法
此诗前两句以「爱」和「恋」领起,写出诗人对自然风物的深情。

「攀松盖」与「坐石棱」是两个具体的动作,极有画面感。后两句从今生写到来世,「且共」与「当」的语气递进,表明了诗人对香山的眷恋已超出了此生。末句「他生当作此山僧」与第一首「半移生计入香山」呼应,感情更加深沉。

总体评价
此诗表达了白居易对香山的极致之爱,已不仅仅是一般的游览赏景,而是将此地视为灵魂的归宿。

「他生当作此山僧」一句是全诗的点睛之笔——今生未尽之缘,来世还要续上。白居易自号「香山居士」,与此诗的精神一脉相承。

相关诗词