香山居士写真诗

唐 · 白居易

译文

昔作少学士

从前做年轻的学士时

图形入集贤

画像被收入集贤院中

今为老居士

如今成了年老的居士

写貌寄香山

画下容貌寄放在香山寺

鹤毳变玄发

白如鹤羽的细毛取代了乌黑的头发

鸡肤换朱颜

鸡皮般的粗糙皱纹替换了红润的面容

前形与后貌

从前的形貌和如今的容颜

相去三十年

之间相隔了整整三十年

勿叹韶华子

不必感叹那青春年少的自己

俄成皤叟仙

转眼间就变成了白发苍苍的老仙翁

请看东海水

请看那东海的浩渺碧水

亦变作桑田

也终究变成了种桑的田地

赏析

题解
此诗为白居易晚年居香山时所作。诗人请人为自己画像,将画像寄至香山寺,并题此诗于上。诗中将青年时入集贤院为学士的画像与如今老迈居士的写真对比,感叹岁月无情、容颜巨变。全诗以自身经历印证沧海桑田之理,既有对青春逝去的怅惘,更有对自然规律的坦然接受。

逐句解读
「昔作少学士,图形入集贤」——年轻时曾为集贤院学士,画像被收入集贤院。回忆青年时代的荣耀身份,意气风发。

「今为老居士,写貌寄香山」——如今成了年老的居士,画下容貌寄放在香山寺。身份由「学士」变为「居士」,场所由「集贤院」变为「香山」,写出人生阶段的巨大转折。

「鹤毳变玄发,鸡肤换朱颜」——白如鹤毛的细羽取代了黑发,鸡皮般的皱纹替换了红润的面容。以鹤羽、鸡皮为喻,工整对仗中写出衰老之态。

「前形与后貌,相去三十年」——从前的形貌与如今的面容,相隔整整三十年。以具体时间跨度点明变化之巨。

「勿叹韶华子,俄成皤叟仙」——不必感叹青春少年,转眼间就成了白发老仙。

「韶华子」与「皤叟仙」对比鲜明,「俄」字强调变化之速。

「请看东海水,亦变作桑田」——请看东海的碧水,也变成了桑田。以沧海桑田的典故作结,将个人衰老置于宇宙变迁的大背景中,豁达中含深沉哲理。

艺术手法
全诗采用对比结构,以时间为轴,将少与老、荣与隐、青春与衰老层层对照。

「鹤毳变玄发,鸡肤换朱颜」一联以借喻手法替代直白叙述,鹤羽喻白发、鸡皮喻皱纹,既形象又典雅。末二句以「沧海桑田」之典收束,将个人生命体验上升为宇宙哲理,以大观小,境界顿开。全篇语言平实,不事雕琢,却在朴素中自有深沉力量,是白居易「文章合为时而著」理念在晚年生活中的自然延伸。

总体评价
这是一首融写真题咏、人生感叹与哲理思考于一体的佳作。白居易以自身三十年容颜变化为主线,从小处着笔而以大处作结,将个体的衰老纳入天地沧桑的宏大叙事之中。诗人没有沉溺于伤春悲秋的情绪,而是以「亦变作桑田」的超然态度坦然面对生命的自然规律,体现了他晚年达观的人生态度和深厚的思想境界。

相关诗词