香山避暑二绝 一

唐 · 白居易

译文

六月滩声如猛雨,香山楼北畅师房。

六月的溪滩水声如同暴雨倾盆,我住在香山楼北面畅师的僧房中。

夜深起凭阑干立,满耳潺湲满面凉。

深夜起身倚靠栏杆站立,满耳是潺潺的水声,满面都是清凉之感。

赏析

题解
此诗为白居易在香山避暑时所作二绝的第一首。六月盛夏,诗人夜宿香山寺畅师房,被山间清凉的溪水声所吸引,写下这首清新宜人的小诗。

逐句解读
「六月滩声如猛雨」——六月的溪滩水声如同暴雨倾盆。以「猛雨」比喻滩声,写出水流湍急、声势浩大的景象,同时暗示山间水源丰沛。

「香山楼北畅师房」——地点在香山楼北面的畅师房中。点明居所方位,也交代了听滩声的具体环境。

「夜深起凭阑干立」——深夜里起身倚靠栏杆站立。夜深而不眠,说明被滩声吸引或因暑热难寐。

「满耳潺湲满面凉」——耳中满是潺潺的水声,满面都是清凉之意。以「满耳」「满面」两个感官体验收束,将听觉与触觉完美结合。

艺术手法
全诗以感官体验为核心,从听觉入手,以触觉收束。

「滩声如猛雨」是精当的比喻,将水的声响具象化。

「满耳潺湲满面凉」是全诗精华所在:水声充满双耳,凉意拂过面庞,两个「满」字的叠用营造出被清凉全方位包裹的感受。诗歌虽短,层次分明:先写时节与环境,再写动作,最后写感受,由外到内,层层递进。

总体评价
这是白居易山水诗中的精品短章。以简洁的语言捕捉了夏日山中避暑的清凉感受,没有华丽的辞藻,却能让人如临其境。末句「满耳潺湲满面凉」尤为绝妙,读来便觉凉意袭人,正是白居易诗歌以平淡语出深长意的典范。

相关诗词