香山避暑二绝 二

唐 · 白居易

译文

纱巾草履竹疎衣,晚下香山蹋翠微。

戴着纱巾穿着草鞋披着竹布单衣,傍晚从香山下来脚踏着苍翠的山色。

一路凉风十八里,卧乘篮轝睡中归。

一路上凉风习习走了十八里,躺在竹轿中竟然在睡梦里回到了家。

赏析

题解
此为香山避暑二绝的第二首,写诗人傍晚从香山下来乘竹轿归途中的闲适与惬意,与第一首的夜景形成互补。

逐句解读
「纱巾草履竹疎衣」——戴着纱巾,穿着草鞋,披着竹布稀疏的衣衫。三个名词连用,勾勒出一个简朴随意的山居老者形象。

「晚下香山蹋翠微」——傍晚时分从香山下来,脚踏着苍翠的山色。

「翠微」指山间青翠的颜色,「蹋」字写出闲庭信步的自在。

「一路凉风十八里」——一路上凉风习习,走了十八里的山路。

「十八里」以具体数字写实,增强了诗歌的纪实感。

「卧乘篮轝睡中归」——躺在竹轿里,在睡梦中回到家中。全诗最精彩的一笔:一路清凉醉人,竟然在轿中睡着了。

艺术手法
全诗以时间为线索,从傍晚下山写到归家,构成一个完整的叙事过程。前三句层层铺垫:先写装束的随意,再写山色的美丽,然后写凉风的宜人,末句「卧乘篮轝睡中归」是高潮——在如此舒适的氛围中,诗人竟然睡着了。这个细节看似平常,却极有表现力,将避暑的舒适与闲适的心境表现得淋漓尽致。

总体评价
这首小诗以轻松的笔调记录了一次下山归途的经历,语言朴素而意趣盎然。白居易最擅长从平凡生活中提炼诗意,「卧乘篮轝睡中归」一句便是明证——一个在轿中睡着的老人形象跃然纸上,令人读之莞尔,感叹这才是真正的闲适人生。

相关诗词