闲坐看书贻诸少年

唐 · 白居易

译文

雨砌长寒芜,风庭落秋果

雨水浸润的台阶上长满寒草,秋风中庭院落下果实

窗间有闲叟,尽日看书坐

窗前有个闲散老人,整天坐着读书

书中见往事,历历知福祸

从书中看到往事,清清楚楚地领悟福祸之道

多取终厚亡,疾驱必先堕

贪求过多终将遭受重损,奔跑太快必定率先跌倒

劝君少干名,名为锢身鏁

劝你少追逐名声,名声是锁住身体的枷锁

劝君少求利,利是焚身火

劝你少追求利益,利益是焚身的烈火

我心知之久,吾道无不可

我心中早已明白此理,我走的道路无可非议

所以雀罗门,不能寂寞我

所以即便门庭冷落如张雀网,也不能让我感到寂寞

赏析

题解
此诗为白居易闲坐读书时赠给年轻人的劝诫之作。诗人从书中读到的历史教训出发,告诫年轻人:多取必致厚亡,疾驱必先颠覆;名声是锁链,利益是焚身之火。末句「所以雀罗门,不能寂寞我」以门前冷落(雀罗)为荣,表达了对名利得失的超然态度。

逐句解读
「雨砌长寒芜,风庭落秋果」——雨水浸润的台阶上长满寒草,秋风吹过庭院落下果实。

「窗间有闲叟,尽日看书坐」——窗前有一个闲散的老头,整天坐着看书。

「书中见往事,历历知福祸」——从书中看到过去的往事,历历在目地了解到福祸之道。

「多取终厚亡,疾驱必先堕」——贪取得多最终必定遭受重大损失,奔跑太快必定率先跌倒。

「劝君少干名,名为锢身鏁」——劝你们少去追逐名声,名声是锁住自身的枷锁。

「劝君少求利,利是焚身火」——劝你们少去追求利益,利益是焚烧自身的烈火。

「我心知之久,吾道无不可」——我心里早就明白这个道理,我走的路没有什么不可以的。

「所以雀罗门,不能寂寞我」——所以即便门前张网捕雀般冷清,也不能让我感到寂寞。

艺术手法
开篇以秋景渲染清冷的氛围,「雨砌长寒芜,风庭落秋果」以自然界的衰败暗示人生荣枯之理。

「多取终厚亡,疾驱必先堕」以两个绝对判断句总结历史教训,语气斩钉截铁。

「劝君少干名,名为锢身鏁」与「劝君少求利,利是焚身火」两联对仗工整,以比喻说理,将抽象的名利具体化为枷锁和烈火,形象生动。

「雀罗门」典出《史记》,形容门庭冷落,白居易以「不能寂寞我」反用此典,表明内心的富足不依赖于外在的热闹。

总体评价
此诗是一首以切身经验劝诫年轻人的哲理诗。白居易从读书中获得的历史教训出发,以简明有力的比喻告诫年轻人远离名利的追逐。全诗从秋景起兴,以读书为转折,以劝诫为主体,以自述作结,结构清晰完整。末句「雀罗门,不能寂寞我」以门庭冷落的反面立论,表明真正的富足是精神的富足,与开篇的秋景萧条形成内在呼应——外在虽冷,内心不冷。

相关诗词