仙游寺独宿

唐 · 白居易

译文

沙鹤上阶立,潭月当户开。

沙洲上的白鹤飞上台阶静静站立,潭水映出的月亮如同门扉般洞开。

此中留我宿,两夜不能回。

这样的清幽之地让我留宿,住了两夜都不舍得回去。

幸与静境遇,喜无归侣催。

有幸遇到这样静谧的环境,也庆幸没有同行的伙伴催促归去。

从今独游后,不拟共人来。

从今以后独自出游,不打算再和别人结伴同行了。

赏析

题解
此诗为白居易在仙游寺独宿时所作,属闲适类。仙游寺在盩厔县,白居易任县尉时常来游历。诗中描写了沙鹤上阶、潭月当户的幽静夜景,诗人在此留宿两夜不忍离去。全诗表达了白居易对静谧环境的由衷喜爱,以及「不拟共人来」的独游之趣。

逐句解读
「沙鹤上阶立,潭月当户开。」沙洲上的白鹤飞上台阶站立,潭水映月如门扉般洞开。

「此中留我宿,两夜不能回。」这样的环境让我留宿,住了两夜都不舍得回去。

「幸与静境遇,喜无归侣催。」有幸遇到这样幽静的环境,也庆幸没有同行的伙伴催促归去。

「从今独游后,不拟共人来。」从此以后独自出游,不打算再和别人一起来了。

艺术手法
一、「沙鹤上阶立,潭月当户开」的意境:白鹤独立于台阶、潭月映照于门前,两个画面一近一远、一动一静,营造出空灵清幽的夜景。二、「喜无归侣催」的庆幸:通常独游是寂寞的,但白居易反而庆幸没有同伴催促——因为独处才能全身心地感受自然之美。三、「不拟共人来」的决绝:末句看似偏执,实则表达了对独游之乐的深切体验——美好的自然体验需要独处才能真正感受。

总体评价
此诗是白居易短诗中最富于幽趣的一首。六句四联,写出了独游的快乐——不是热闹的欢愉,而是与自然独对时的宁静和满足。全诗最妙之处在于「喜无归侣催」的庆幸和「不拟共人来」的决绝,这两句将独游之乐写到了极致——不必迁就他人、不必匆忙离去,完全可以按照自己的节奏来感受自然之美。

相关诗词