闲咏

唐 · 白居易

译文

步月怜清景,眠松爱绿阴。

月下漫步怜爱这清幽的景色,松下安眠喜爱那苍翠的绿荫。

早年诗思苦,晚岁道情深。

早年写诗构思艰苦,到了晚年向道之心愈发深沉。

夜学禅多坐,秋牵兴暂吟。

夜晚参禅学道多半静坐,秋天牵动兴致偶尔吟诗。

悠然两事外,无处更留心。

悠然自得于这两事之外,再也没有别处需要费心。

赏析

题解
此诗为白居易闲来吟咏之作,表达了对清幽生活的喜爱和对人生不同阶段心态变化的体悟。早年诗思苦涩,晚岁道情渐深,夜间学禅久坐、秋天偶然吟咏,除此之外不再有其他牵挂。

逐句解读
「步月怜清景,眠松爱绿阴」——月下漫步怜爱清幽的景色,松下歇息喜爱绿色的树阴。

「早年诗思苦,晚岁道情深」——早年写诗构思辛苦,晚年的道心情怀渐深。

「夜学禅多坐,秋牵兴暂吟」——夜间学习禅理多打坐,秋天牵动兴致偶尔吟咏。

「悠然两事外,无处更留心」——悠然自得于禅与诗两件事之外,再没有其他地方值得留心。

艺术手法
全诗以「两事」——禅与诗——为人生最后的精神寄托。前两句写环境之幽——步月、眠松,中间两句写心态之变——早年诗苦、晚岁道深,后四句写日常之简——禅坐、秋吟。末联「悠然两事外,无处更留心」以否定的方式肯定了禅与诗的价值,既是对世俗的超脱,也是对精神生活的坚守。

总体评价
此诗写晚年的精神追求和生活态度,以简洁的语言概括了一生的变化——从「诗思苦」到「道情深」,从博杂到专一。白居易将晚年简化为禅与诗两件事,以「无处更留心」表达了彻底的超然。全诗格调清雅,意境悠远,是白居易晚年闲适诗的典型之作。

相关诗词