闲吟赠皇甫郎中亲家翁

唐 · 白居易

译文

谁能嗟叹光阴暮,岂复忧愁活计贫。

谁还能嗟叹光阴已晚,又怎么会忧愁生计贫穷。

忽忽不知头上事,时时犹忆眼中人。

恍惚间不觉头上的变化,时常还想起眼前故人的容颜。

早为良友非交势,晚接嘉姻不失亲。

早年做良友不是为攀附权势,晚年联姻更不失亲情。

最喜两家婚嫁毕,一时抽得尚平身。

最欢喜两家儿女婚嫁都完成了,一下子像尚平那样得到了自由之身。

赏析

题解
此诗为白居易闲吟赠亲家翁皇甫郎中之作。诗人感慨光阴飞逝、故人凋零,庆幸两家婚嫁已毕,自己终于可以像尚平那样了却尘缘。

逐句解读
「谁能嗟叹光阴暮,岂复忧愁活计贫」——谁还能嗟叹光阴已晚,又哪里还会忧愁生计贫穷。

「忽忽不知头上事,时时犹忆眼中人」——恍惚间不知头上的变化,时常还忆起眼前人的容颜。

「早为良友非交势,晚接嘉姻不失亲」——早年结为良友并非为了攀附权势,晚年联姻成为亲家更不失亲情。

「最喜两家婚嫁毕,一时抽得尚平身」——最欢喜的是两家儿女的婚嫁都已完成,一下子像尚平那样获得了自由之身。

艺术手法
全诗以喜为基调。颈联早为良友非交势,晚接嘉姻不失亲以早与晚的时间对比写出了友情的长期性和纯粹性。末联以尚平的典故收束,将个人的解脱置于文化传统之中,既有典故的雅致又有解脱的畅快。

总体评价
这首赠亲家翁的诗充满了暮年的欣慰与解脱感。最喜两家婚嫁毕——完成了对子女的责任后,终于可以为自己而活了。一时抽得尚平身的轻松感让人共鸣。

相关诗词